"os macacos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرود
• القردة
• القرد
• قرود
• قردة
• القرده
• الشمبانزي
• للقردة
• للقرود
• والقرود
• ماكاكويس

Assim, os macacos ficaram plégicos, já não conseguiam mexer as mãos.
فأصيب القرود بالشلل النصفي، لم يستطيعوا تحريك أيديهم بعد الآن.

Eu cá arranjava uma armadura para impedir que os macacos me ferrassem a dentuça nalguma parte da mina anatomia.
لو كنت مكانكم، لأعددت دروعاً كي أمنع تلك القرود. من غرز أسنانها في أجزاء معينة من جسدي.

os macacos foram os primeiros astronautas, nos anos 60, o que deve ter feito sentido, para o macaco.
بالطبع كانت القرود أول روّاد فضاء، في الستينيات. وأعتقد أن ذلك كان منطقياً في دماغ القرد.

Em tempos os humanos foram como os macacos, certo?
البشر كانوا مثل القردة في ذات مرّة، صحيح؟

O meu estúdio no Bali ficava a apenas 10 minutos duma floresta com macacos. E os macacos, claro, são considerados os mais felizes de todos os animais.
ان الاستديو الخاص بي في بالي كان يبعد 10 دقائق عن غابة القردة وحتماً القردة يفترض انها الاكثر سعادة على كوكب الارض

Há um lugar onde a lua louca Faz os macacos cantar
هناك مكان حيث القمر المجنون يجعل القرود تغني والبابون يتودد

os macacos mais eruditos vêem tais crenças como contos de fadas.
معظم القرود المثقفة تعتبر هذه الافكار الدينية محض حكايات خياليه

Sabes, geneticamente falando, os macacos são nossos primeiros primos.
أتعلم جينياً أنّ القرود هم أجدادنا الأوائل ؟

E, esquecendo os macacos voadores, qual é a primeira pergunta?
لذا، ضعوا القرود الطائرة جانباً، ما هو السؤال الأوّل؟

Ainda achas que somos mais evoluídos do que os macacos?
أمازلت تظن أننا اعلى من القرود في سلسله التطور؟

Ela estava a falar-me do trabalho dela com os macacos.
حقاً لقد كانت تخبرني للتو حول عملها مع القرود.

E que os macacos precisam de tomar conta deste planeta.
و يجب على القرود أن تسيطر على هذا الكوكب

E se tivermos um sistema em que eles são substituídos uns pelos outros, é como os macacos a escrever numa máquina de escrever.
واذا كان لديك نظام حيث يُستبدل واحد بالاخر تُشابه كتابة القرود على الاًلة الكاتبة كل واحد من تلك الاوامر تظهر

Em cima à esquerda estão os macacos em risco de extinção, os doucs-de-canelas-vermelhas do Vietname.
في اليسار وإلى الأعلى توجد القردة المهددة بالانقراض والتي تدعى بالقردة حمراء الساق في فيتنام.

Em baixo à esquerda estão os macacos da Costa Rica.
وفي اليسار إلى الأسفل توجد القردة من كوستاريكا.

A Natureza selecionou-nos para ficarmos caidinhos por pessoas atraentes, tal como os macacos ficam caidinhos por macacos atraentes, e a biologia continua.
الطبيعة قد اختارتك لتُعجب بالفاتنات، كما تجعل ذكور القردة يعجبون بإناث القردة، وتستمر الطبيعة بعملها.

os macacos naquela floresta de macacos pareciam razoavelmente felizes.
والقردة في غابة القردة هذه بدوا٬ في الواقع٬ سعداء إلى حد كبير.

Mas rapidamente, os macacos perceberam que podiam dar estas moedas a diversos seres humanos no laboratório, em troca de comida.
لكن سرعان ما أدركت القردة أن بإمكانهم مناولة هذه القطع لمختلف الأشخاص في المختبر نظير بعض الطعام.

Baldrick, os macacos já dominam isto.
بولدريك,لقد أتقنت قرود الأندوس هذه العملية

Quando a maré começa a baixar, os macacos descem até à praia.
بينما يبدأُ المدُّ بالإنحسار، تشقُّ قردة المكاك طريقها نزولا إلى الشاطئِ

Este é o dia por que esperaram. O dia em que enfrentarão os macacos.
حسنا , هذا هو اليوم المنتظر اليوم سنقف ضد القرده

Levem os macacos para o depósito.
خذ الشمبانزي إلى المختبر الرئيسي لن نحتاجه بعد الآن

os macacos podem ter trocado o seu bebê por um do zoológico.
يمكن للقردة أن تغير طفلهم الرضيع بواحد مسروق من حديقة الحيوانات

No início, era inútil para os macacos, antes de eles perceberem a sua utilidade.
وهي كانت بلا فائدة للقرود في البداية قبل أن يدركوا ما الذي يمكنهم أن يصنعوا بها.

As pontes estão minadas e os macacos não nadam.
الجسور ملغومة , والقرود لا تسبح ، كتابك يقول ذلك.

O antigo povo Chinês acreditava que boas ações com os macacos de aspecto humano eram um investimento para a eternidade.
الشعب الصيني القديم إعتقد تلك الأعمال الجيدة الى ماكاكويس الإنساني المظهر كان إستثمار للخلود.