"os mata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يقتلهم

Se isto é uma vingança, porque não os mata já?
لو كان هذا انتقام، لماذا لا يقتلهم الان ؟

Uma cruz não os afasta, a luz do sol não os mata, nem uma estaca no coração.
ضوء الشمس لن يقتلهم و حتى الوتد في القلب لن ينفع لكن حبهم للدماء هذا الجزء صحيح

As nossas armas não vão matar os cães.Temos que saber o que os mata.
اسلحتنا لا تقتلهم نريد معرفه الذى يقتلهم

Ele os mata e depois, ritualisticamente, os coloca em uma caixa com lenço de papel.
انه يقتلهم و من ثم بشكل طقوسي يضعهم داخل صندوق مع مناديل ورقية

E isso significa que ele não se importa com quem mata, mas sim como os mata.
و هذا يعنى ان الامر غير متعلق بمن يقتل انه يتعلق بكيف يقتلهم

O Jack quase os mata com o "vazio" mas, no último segundo, eles escapam.
عندما جاك أقترب أن يقتلهم تقريباً بال"الفارغ" لكن في الثانية الأخيرة يفلتون.

O filho-da-puta não quer que pisquem enquanto os mata.
ابن السافلة هذا لم يدعهم حتى يطرفوا أعينهم... بينما كان يقتلهم.

A luz do sol não os mata.
الصليب لن يصدّهم ضوء الشمس لن يقتلهم

A luz do Sol não os mata?
ألا يقتلهم ضوء الشمس ؟

É o stress o que realmente os mata.
إنه التوتر الذي يقتلهم حقاً.

É isso que os mata?
هل ذلك ما يقتلهم ؟

O que não os mata torna-os mais fortes.
مالا يقتلهم

- É isso que os mata.
-ذلك ما يقتلهم