"os matar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتلهم
• نقتلهم
• تقتليهم
• لقتلهم
• بقتلهم
• لقتلهما

Podemos fazer por favor uma.. ..entrevista antes de os matar?
هل يمكن اجراء لقاء صحفي معهم قبل قتلهم ؟

Então, se pararmos de os matar, isso seria óptimo.
لذا إنْ توقفنا عن قتلهم سيكون ذلكَ عظيماً

Não sei. Sentarmos aqui e esperar para os matar?
لا أعرف فقط البقاء هنا و انتظار قتلهم

É a única forma de os matar, não é?
هو الطريق الوحيد الذي نحن يمكن أن نقتلهم.

- Sabes muito bem que eles vão. - Tu podes os matar.
انت تعرفين انهم سيفعلون كان يجب ان تقتليهم

Dependendo das suas respostas, estava pronto para os matar.
بناءً على أجوبتهم كنت على أستعداد لقتلهم

Quando os seus camaradas votaram regressar à Terra, há 20 anos, enviou o seu id secreto para os matar.
منذ عشرين سنة مضت، عندما صوّت رفاقك للعودة إلى الأرض بعثت لهم بوحشك السري ليقوم بقتلهم

Não gosto deles, mas também não gosto de os matar.
أنا لا أحبهم بشكل خاص لكني لا أحب قتلهم

Ela tem razão, temos de os matar a todos. Mas estou bem com isso, já agora.
إنها محقة، سيتحتم علينا قتلهم جميعًا، ولا مانع لدي من فعل ذلك بالمناسبة

O que te vai impedir de os matar de qualquer forma quando formos embora?
وماذا سيمنعك من قتلهم بمجرد ذهابنا على أية حال؟

Mas normalmente não chegamos tão perto de os matar. A temperatura do Sr. Bauer regressou ao normal.
ولكننا لا ندنو عادة إلى هذا الحد من قتلهم

Se te queres livrar deles, só tens de os matar.
ولوأردتىالتخلصمنهم، كل ما عليكِ فعله هو قتلهم.

Ficaria muito grato por qualquer trabalho que me permitisse aliviar os meus pacientes sem o risco de os matar.
سَيدي سأكون مُمتناً جداً إنْ منحتني أي وظيفةٍ تسمحُ لي في مُساعدة مَرضاي دون أن أخاطر في قتلهم

Não temos de os matar todos.
لا يجب علينا قتلهم كلهم يجب علينا قتل مجموعة كافية منهم

Só conheces a minha parte mais fraca, um homem que perdeu o rumo, que protege vampiros em vez de os matar.
إنّكِ تعلمين ذاتي الضعيفة فقط، رجل ضلّ طريقه وصادق مصّاصين الدماء بدلًا من قتلهم.

Temos de colocar uma bomba no avião... e temos de os matar a todos.
يجب أن نزرع قنبلة على متن الطائرة. و يجب أن نقتلهم جميعاً.

Isto é só conversa de treta! Temos de os matar a todos!
هذا فقط مجرد هراء يجب أن نقتلهم جميعاً

Tens que os matar por mim!
مهما حدث يجب أن تقتليهم جميعا من أجلي

Jess, tens que os matar.
جيسي . جيسي . عليكي ان تقتليهم

Fá-los-ei pagar e usarei o seu dinheiro para os matar.
ساجعلهم يدفعوا الثمن واستغل اموالهم لقتلهم

Há centenas de diferentes lendas sobre mortos-vivos, mas todas têm diferentes formas de os matar.
هناك 100 أسطورة مختلفة عنالموتىالأحياء, لكن جميعهم بطرق مختلفة لقتلهم

Não, é bom. É muito bom até eu os matar.
لا، إنه أمر جيد إنه أمر رائع، حتى أقوم فجأة بقتلهم

O Tyree estava pronto para os matar.
تايري كان على استعداد لقتلهما معأً, حصل كل هذا بينما الرجال يطاردوننا