"os meus amigos da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أصدقائي في
• أصدقائي من

Quando me alistei no Exército, perdi todos Os meus amigos da yeshiva*.
مالكا.. عندما انضممت للجيش فقدتُ كل أصدقائي في اليشيفا.

Sou um homem muito ocupado... mas finalmente tenho a oportunidade de conhecê-los... de conhecer Os meus amigos da Landshark...
أنا رجل كثير الإنشغال بالواقع لكن عندما تظهر الفرصة لالتقي أصدقائي في لاند شارك

Os meus amigos da Força Aérea chamávam-nas de "pílulas para ir".
أصدقائي في السلاح الجوي "يطلقون عليا إسم "حبوب منع الحمل

Sim, tenho amigos do trabalho, a tua mãe e eu temos amigos casais e há também Os meus amigos da faculdade, mas estão espalhados pelo país.
نعم ، لديّ أصدقاء العمل و أنا و أمك لدينا بعض الأصدقاء و هناك أصدقائي من الجامعة

Mas não testemunharei nada, a não ser que me ajudem a tirar Os meus amigos da nave.
إلا إذا قُمتم بمساعدتي لإخراج أصدقائي من تلك السفينة

Os meus amigos da SHIELD queriam acabar guerras, não começá-las.
أصدقائي في شيلد ، أرادوا إيقاف الحروب

Os meus amigos da escola de arte gostavam tanto das minhas vistas panorâmicas, que me chamavam... bem, não pronunciavam correctamente, por isso, chamavam-me "Cenic."
جيمع أصدقائي في المدرسة كانوا يعشقون المشاهد الذي ارسمها لهذا اطلقوا عليّ هذا اللقب (سينك) لأنهم لا يستطيعون نطق اسمي

Falei com Os meus amigos da mesquita.
تحدثت مع أصدقائي في الجامع

A sua chefe ameaçou expulsar Os meus amigos da Ordem e destruir a nossa firma.
مديرتكَ تهدّد بإقصاء أصدقائي من المحاماة وتفكيك شركتنا القضائية

Foram Os meus amigos da ICE que me disseram.
حصــلتُ على هــذه من أصدقائي من وكــالة "الهجــرة وإجراءات الحدود".

Assim que separar Os meus amigos da linhagem do Klaus, irei libertá-lo para ser o monstro que tanto deseja ser.
حالما أنقذ أصدقائي (من خط التجول عن دم (كلاوس فسأطلقن جموحك لتغدو الوحش الذي تتوق شوقًا لغدوّه