"os meus inimigos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعدائي
• اعدائي
• أعدائى
• وأعدائي
• اعدائى
• لأعدائي

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنه يجب على تصفيه الجميع أعدائي فقط يا توم

Se eu consigo apanhar-te, os meus inimigos tambem conseguem.
إذا كان بإستطاعتي الوصول إليك أيضا أعدائي يستطيعون

No momento inevitável que os meus inimigos me apanhassem.
في الحدث الحتمي لقيام أحد أعدائي بالهُجوم عليّ.

Quando baixar a minha espada brilhante e o meu irmão controlar o seu juízo irei vingar-me sobre os meus inimigos e premiarei os que se apresentarem perante mim.
عندما ارفع سيفي اللامع وتمسك يدي بمقاليد الامور سانتقم من اعدائي

Não sinto que tenha de o fazer, Tom. Apenas os meus inimigos.
لم أفكر أنة يجب على تصفية الجميع أعدائى فقط يا توم

Será provado quando os meus inimigos fugirem aterrorizados para os lavabos.
يجب أن أثبت ذلك في أعدائي بجعلهم يتبولون من شدة الخوف

Posso enfrentar os meus inimigos.
على الأقل بهذه الطريقة أتمكن من مواجهة أعدائي

Preciso de todas as minhas células cerebrais a trabalhar para iludir os meus inimigos.
يجب أن تكون كل خلية من خلايا مخي متقدة للتفوق على أعدائي غير المرئيين

os meus inimigos tinham finalmente encontrado uma arma que me podia ferir.
لقد وجد أعدائي أخيرا سلاحا يمكن أن يضر بي.

Os guardas mantêm os meus inimigos afastados, mas não os meus amigos.
يمكن للحراس إبعاد أعدائي لكن لا يمكنهم منع أصدقائي

Imaginai o destino terrível que espera os meus inimigos, quando eu mataria alegremente os meus próprios homens pela vitória.
تخيل ما هو المصير المروع الذي ينتظر أعدائي عندما سأقتل بكل سرور أي واحد مِن رجالِي لأجل الانتصار.

os meus inimigos estarão à minha espera assim que chegarmos a casa.
أعدائي سوف يكونون بانتظاري حالما نعود للوطن

Também fui treinado para matar os meus inimigos, Vossa Graça.
أنا تدربت أيضاً على قتل أعدائي يا مولاتي

Talvez seja meia-leca, mas pelo menos tenho a coragem de encarar os meus inimigos.
نصف رجل ربما, ولكن على الأقل لدي الشجاعة كي أواجه أعدائي.

Ter-me-ia livrado dele completamente, mas preciso de uma ameaça, para manter os meus inimigos afastados.
كنتُ سأتكفّل بالأمر وحدي، ولكني بحاجة إلى تهديد ليردع أعدائي.

Podes levar mensagens a todos os meus inimigos.
إذ يمكنكَ أن توصل رسائلي إلى جميع أعدائي

Tinha mais convicção que os meus inimigos.
لقد كنتُ ملتزمة. لقد كنتُ أكثر إلتزامًا من أعدائي.

Querido Deus, por favor dá-me força para fazer a tua vontade e derrotar os meus inimigos.
اللورد العزيز، رجاءً أعطِني القوّة لتَعمَلُ رغبتكُ ويَقْهرُ أعدائي.

Ele me dá o poder de caminhar sobre serpentes e conquistar todos os meus inimigos.
انه يعطيني الشجاعه كي امشي فوق الثعابين, و اهزم كل اعدائي.

Eu conto os meus inimigos pelas suas espadas, e não pelas suas correntes, Sumo-Sacerdote.
أنا أميز أعدائى من سيوفهم ليس من قيودهم أيها الكاهن الأعظم

Pensei num inglês lendário. os meus inimigos pensam que é:
أنا أحلم بالأساطير البريطانية وأعدائي يظنونني قاسيا

20.000 anjos precederão os meus homens na batalha, e o terror confundirá e paralisará os meus inimigos até Meca, e Bagdad e Constantinopla.
عشرون ألفا من الملائكة سوف يتقدمون رجالى فى الحرب و سوف ينشرون الارهاب و سيخضع اعدائى فى مكة و بغداد و قسطنطينية

Perdoo sempre os meus inimigos. Nada os irrita tanto.
أنا أغفر لأعدائي دائماً فلا شيء يزعجهم أكثر من ذلك