"os meus pensamentos e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكاري

Em mim, tinha um público pronto, e acreditava que, exprimindo os meus pensamentos e desejos, os outros também ouviriam.
داخل نفسي ، كان لدي جمهور مستعد، واعتقدت أنه بالإعراب عن أفكاري ورغباتي، الآخرين سيرغبون في سماعي إيضاً.

É que se eu fosse Princesa de Genóvia, os meus pensamentos e os pensamentos de pessoas mais inteligentes do que eu seriam melhor ouvidos e talvez esses pensamentos pudessem ser transformados em actos.
فلو أني أميرة جنوفيا ستكون أفكاري وأفكار من هم أكثر مني حكمة

Sentia que precisava de um dia ou dois para reunir os meus pensamentos, e recuperar alguma das forças.
شعرت بالأحتياج ليوم أو أثنين لتجميع أفكاري و لأسترجاع بعض القوة

Não consigo ouvir os meus pensamentos e tenho de ouvir o que penso... Está bem, Gabe.
لا أستطيع سماع أفكاري و أنا بحاجة أن أسمع ما أفكر به

Como todos vós, os meus pensamentos e orações estão com o Presidente, a sua mulher e filhos.
مثلكم جميعاً، أفكاري وصلواتي هي مع الرئيس وزوجته وأولاده.

Poder partilhar os meus pensamentos e experiências íntimas com alguém... tira-me metade do peso de cima.
مشاركة أفكاري الحميمة و تجاربي مع أحدهم تزيح نصف العبء عن كاهلي

os meus pensamentos, e não conseguia pensar em como dizer o que quero dizer.
أفكاري ولم أقدر أن أُفكر بما أريد أن اقول

Conheces os meus pensamentos e sentimentos. E não quero que faças isso.
أنت تعرف أفكاري ومشاعري وأنا لا أريد هذا

É o futuro do clã que influencia os meus pensamentos, e farei tudo o que puder para garantir esse futuro.
بل مستقبل العشيرة التي تسيطر على أفكاري وسأبذل كل ما في وسعي لضمان ذلك المستقبل

Sei que eu, como escritor, tento frequentemente incluir muito espaço em branco na página para que o leitor possa completar os meus pensamentos e frases e para que a sua imaginação tenha espaço para respirar.
وأعلم بما أنني كاتب أنني غالبا ما أدخل الكثير من الفراغات في صفحاتي لكي يكمل القارئ أفكاري وجملي ولكي أعطي لخيالهم مجالا ليتنفس.

Comecei a documentar os meus pensamentos e as visitas ao muro criando uma série de recordações para nos lembrar do tempo em que construímos um muro e que idiota era aquela ideia.
بدأت أوثّق أفكاري وزياراتي للجدار عن طريق تصميم سلسلة من التذكارات لتذكيرنا بالوقت الذي بنينا فيه جدارًا ما ومدى جنونية هذه الفكرة.

Afastei os meus pensamentos e fui ter com ele para lhe apertar a mão.
تخلصت من أفكاري وذهبت لأصافحه.

Agora sabes os meus pensamentos e intenções?
إذا الآن تعرفين كل أفكاري ونواياي؟

os meus pensamentos e orações vão para as vítimas e as suas famílias, Mas, em relação aos homicídios no metro e ao Joe Carroll, eu não estou envolvido.
أفكاري وصلواتي تتضامن مع الضحايا وعائلاتهم، لكن فيما يتعلق بجرائم المترو و(جو كارول)،

os meus pensamentos e orações vão para as vítimas e as suas famílias, mas, em relação aos homicídios no metro, e o Joe Carroll, Eu não estou envolvido.
أفكاري وصلواتي تتضامن مع الضحايا وعائلاتهم، ولكن فيما يتعلق بجرائم المترو و(جو كارول) أنا غير ضالع بالأمر.

os meus pensamentos e orações estão com a sua família.
كل أفكاري ودعواتي مع عائلته

os meus pensamentos e orações
"كلّ أفكاري وصلواتي"