"os meus sonhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احلامي
• أحلامى
• أحلامي
• احلامى
• وأحلامي

Você esperava que todos os meus sonhos se tornassem verdadeiros... ele é o primeiro e único sonho e... depois disto não quero outra coisa.
انت تمنيت ان تتحقق كل احلامي انه حلمي الوحيد .. و

Ele sugeriu que eu desse a volta ao mundo e que perseguisse os meus sonhos. Vou amanhã.
اقترح علي ان ارى العالم واحقق احلامي ، ساغادر غدا

A sua felicidade rodeia-me e agora eu acho que os meus sonhos podem tornar-se realidade.
سعادته تحيطنى والآن وجدت أن أحلامى يمكن أن تتحقق

Queria que todos os meus sonhos se realizassem mas só sonhei para mim.
لقد أردت أن تتحقق كل أحلامى ولكننى حلمت لنفسى فقط

E na manhã seguinte, os meus sonhos tornavam-se realidade,...
أنتظر الموت وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق

Tu não queres falar sobre os teus exames, e eu não quero falar sobre os meus sonhos.
, إذا كنت لا تريد التحدث عن الاختبار إذاً أنا لا أريد التحدث عن أحلامي

Olha, Ry, ás vezes também confundo os meus sonhos com a vida real. - Podia ser esse o caso.
أحيانا اخلط ما بين احلامى والحياة الحقيقيه.

Com muitas coisas, mas... estou mais preocupado em controlar os meus sonhos.
احلم بكثير من الاشياء لكنني اهتم اكثر بالسيطرة على احلامي لأكون صريحاً

E quando os meus sonhos não derem em nada, vou estar aqui para ver isso!
كل احلامي اصبحت لاشيء سوف اكون بجانبها لأراها

Porque não apoias os meus sonhos como eu sempre apoiei os teus?
لماذا يمكن أن احلامي لا يديم وكما فعلت مع لك؟

- Sabes que isto é tortura psicológica obrigar-me a ficar aqui a ver os meus sonhos morrerem.
هذا تعذيب نفسي ان تبقونني هنا وارى احلامي تموت

Uma doença que apareceu de repente e sem razão, seguida de um sono agitado em que até os meus sonhos foram infetados.
العمل الصالح الذي ياتي فجاة ومن دون سبب يتبعه نوم مظطرب حتى احلامي اصابها المرض

Claro, porque tudo isto é para tu realizares os meus sonhos.
حسناً, حسناً, لأن الامر يتمحور حول تحقيق احلامي

Não posso viver em sonhos para os meus sonhos se tornem realidade
لايمكننى العيش فى الأحلام إذا لم تكن أحلامى ستتحقق

Mas os meus sonhos muitas vezes não fazem. São abertos a interpretação.
ولكن عادة ما تكون أحلامى كذلك قابلة لأى تفسير

os meus sonhos são confusos. Nem sempre estão certos. Tens de deixar de ter medo, e começar a acreditar.
ـ أحلامى مربكة ، ليسوا دوماً يتحققون ـ يجب ألا تخافى ، وأن تبدأى بالتصديق

Talvez ela habite os meus sonhos.
حسناً، ربما تتساءل بداخل أحلامى.

Estas telas representam os meus sonhos nos últimos anos.
هذه اللوحة تلخص أحلامي خلال السنوات القليلة الماضية,

E perguntei-me: "O que fará com que os meus sonhos sejam tão facilmente rejeitados?"
وكنت أتساءل، مالذي جعل نبذ أحلامي سهلا؟

Mas, infelizmente, a realidade não é tão boa como os meus sonhos.
لكن لسوء الحظ ، الحقيقة ليست جيدة بقدر أحلامي.

Está sempre a esmagar os meus sonhos, a por as necessidades dela à frente, a meter-se nos meus assuntos.
أتعرفى , دائماً تسحق احلامى, تضع إحتياجاتها قبلي تدخل نفسها بشؤونى

Ele queria saber tudo sobre a minha família, sobre a minha infância, os meus desejos e os meus sonhos.
كان يريد أن يعرف كل شيئ عن عائلتي عن طفولتي عن أمالي وأحلامي.