| Chamamos-lhe os mortos-vivos porque dentro de uma semana as farpas atingirão os órgãos vitais. | Open Subtitles | نسميهم الأموات السائرون لأن الشظايا تستغرق حوالي أسبوع لتصل إلى الأعضاء الحيوية |
| Não me interessa que todos os mortos-vivos oiçam. | Open Subtitles | ولن يهمني إن سمعني كل السائرون في المدينة. |
| Devíamos começar a pensar em como afastar os mortos-vivos. | Open Subtitles | علينا بدء البحث عن فكرة لاستقطاب السائرين بعيدًا. |
| Mantenho-a segura na igreja enquanto tiram os mortos-vivos daqui. | Open Subtitles | سأحافظ على سلامتها في كنيستي ريثما تُبعدون السائرين. |
| os mortos-vivos vieram para nos levar para o inferno, temos de pará-los antes que eles fujam. | Open Subtitles | الموتى الأحياء جاءوا ليأخذوننا الى الهلاك يجب أن نوقفهم قبل أن يهربوا |
| São os mortos-vivos. | Open Subtitles | نعم انهم الموتى الاحياء |
| De acordo com o Livro do Apocalipse, o Anticristo vai liderar os mortos-vivos no dia que será o último dia da Humanidade. | Open Subtitles | وفقا لكتاب الوحى المسح الدجال سيقود اللا موتى فى اليوم الذى سيكون اخر يوم للبشر |
| É possível que eu não consiga voltar pelo mesmo caminho. os mortos-vivos podem cortar-me o caminho. | Open Subtitles | لربما لن اتمكن من العودة من الطريق ذاته فربما يقطع السائرون عليّ الطريق |
| os mortos-vivos da estrada ouviam. Depois passariam a ser centenas e não dois. | Open Subtitles | السائرون على الطريق سيسمعونها وحينها لن يكون العدد اثنان.. |
| É uma coisa que os mortos-vivos e eu temos em comum. | Open Subtitles | -من أجل الأكل هذا هو الشيء الوحيد المشترك مع "السائرون" |
| Eles estavam a matar pessoas, não mortos-vivos. Depois apareceram os mortos-vivos. | Open Subtitles | كان يطلقون النار على بشر، ربما ليسو بسائرين، ثم عبر السائرون |
| Não saiam da formação, por mais perto que os mortos-vivos cheguem... | Open Subtitles | سنبق التشكيل ضيقاً مهما كان السائرون بالقرب منا |
| Foi o que atraiu os 'mortos-vivos', e por isso o Zack morreu. | Open Subtitles | هذا ما جعل السائرون يأتون وهذا ما قتل زاك |
| Esconderam-me. os mortos-vivos já não me viam. | Open Subtitles | أخفياني، فأضحى السائرين لا يروني من بعدها |
| Perguntei se era ela quem alimentava os mortos-vivos. | Open Subtitles | سألتها ما إن كانت هي التي أطعمت السائرين في السّجن. |
| Distingues os mortos-vivos dos humanos pelo som? | Open Subtitles | يمكنك تمييز الفرق بين السائرين والبشر بالصوت؟ |
| O processo de fazer zombies. os mortos-vivos. | Open Subtitles | عملية صنع الزومبي . الموتى الأحياء |
| O Sr. Lane acredita que podemos combater os mortos-vivos. | Open Subtitles | سيد (لين) يعتقد إنه يمكننا إستخدام هذا المرض ضد الموتى الأحياء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 