"os neandertais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البشر البدائيون
• البدائيين
• إنسان النياندرتال
• النيدرثيلس

Não apenas nos seres humanos modernos, mas num dos nossos antepassados distantes, Os Neandertais.
ليس فقط عند الإنسان الحديث، لكن عند أحد أجدادنا البعيدين، البشر البدائيون.

E o que descobrimos, vezes sem conta, é que Os Neandertais, apesar de sofisticados, nunca tiveram estes artefactos simbólicos.
و ما وجدناه مراراً و تكراراً غير أن البشر البدائيون على الرغم من أنهم متطورون للغاية

Os Neandertais não foram eliminados pelos humanos.
البشر البدائيون لم يتم القضاء عليهم بواسطة البشر

Até mesmo Os Neandertais tinham respeito suficiente para enterrar os seus mortos em caixões ou invólucros.
حتى البشر البدائيين كان عندهم احترام كافى لأن يقوموا بدفن موتاهم فى نعوش قابله للغلق

Os Neandertais parecem ser capazes de ignorar dificuldades extremas... e coisas que nós acharíamos insuportáveis.
(بدا أن (إنسان النياندرتال كان قادر على الوصول للحدود القصوى لفعل أشياء قد نجدها أنا وأنت أشياء لا تطاق

Isto também pode ser surpreendente porque Os Neandertais nunca estiveram na China.
فإن وجدنا ذلك سيثير ذلك الاهتمام حتماً لأن " النيدرثيلس " لم يكن في الصين على الاطلاق

Os autótrofos começaram a babar-se, Os Neandertais desenvolveram ferramentas,
♪ بدأت ذاتية التغذية سال لعابه، وضعت البشر البدائيون أدوات ♪

Vou precisar do dobro e mais em novembro, quando Os Neandertais saírem das cavernas para apoiar o Spallone!
سوف أحتاج ضعف هذا الرقم بقدوم شهر نوفمبر عندما يخرج جميع البشر البدائيون زاحفين نحو (سبالون)

E Os Neandertais...
وأما البشر البدائيون

No início só vinhas ver,de vez em quando ver como estavam Os Neandertais, mover uns poucos de continentes.
أول الأمر كنت تتفقد من حين لآخر... لترى كيف حال البدائيين... وتحرك القارات هنا وهناك

Porque é que fumaste com Os Neandertais?
مالذي قمت بتدخينه مع أولئك "البدائيين" على أية حال ؟

Terão Os Neandertais começado a ver o mundo como nós o vemos?
(هل بدء (إنسان النياندرتال في رؤية العالم مثلي مثلك ؟

Os Neandertais não compreenderiam, simplesmente.
(بكل بساطه , لن يفهمها (إنسان النياندرتال

Seria de esperar que fosse indiferente, porque Os Neandertais nunca estiveram em África.
وكنا نظن ان التمايز يجب ان يكون تام بين ال" النيدرثيلس " وبين الافريقين " كلاهما " لان " النيدرثيلس " لم يقطن في افريقيا

E estava tão bem preservado que pudemos determinar o ADN daquele indivíduo, até em maior grau do que para Os Neandertais, e começámos a compará-lo ao genoma Neandertal e às pessoas de hoje em dia.
وكانت محفوظة بصورة جيدة مما يمكننا من استخراج الحمض النووي افضل بكثير مما اذا وجدنا جثة كاملة لفصيل " النيدرثيلس " لكي نبدأ بإيجاد نقاط الوصل بين الجينوم الخاص ب" النيدرثيلس " وبين تلك الخاصة بالبشر