"os nobres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النبلاء
• والنبلاء
• نبلاء

os nobres vinham buscar-nos e ela pensou mesmo que ia morrer.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

Se todos os nobres recebessem o que merecem não teríamos pelourinhos que chegassem.
إذا كل النبلاء حصلوا على ما يستحقون، نحن لن يكون عندنا بما فيه الكفاية سرقات

Para fazer os nobres e as damas passarem o tempo para evitar que tomem venenos e acabem com as suas vidas vazias.
لتحويل اللوردات النبلاء وسيدات باريس مالم يأخذون سمّاً لإنهاء ملل فراغ الحياة

- Deixe-me falar com os nobres.
دعني أسأل عن صدقة من هؤلاء الرجال النبلاء هنا

Mas os nobres não são nobres porque sim! Não, senhores.
لكن النبلاء لم يصبحوا نبلاء بمحض الصدفة لا ، يا سادة

Diga-nos, o padre, que vive entre os nobres, o que dizem eles sobre todas estas coisas?
أنت تعيش بين النبلاء ما الذي يقولونه عن هذا التخريب ؟

Usei-a para homenagear os nobres nativos americanos do Pacífico Noroeste.
وإنما لتحية الأمريكيين الأصليين النبلاء لمنطقة شمال غرب المحيط الهادي.

Não podemos fazer isto sozinhos. Unir os nobres é a única esperança.
لانستطيع فعل هذا لوحدنا ،إنضمام النبلاء هو الأمل الوحيد لشعبنا

Se os nobres descobrirem, nem sabes o que te espera.
إن عرف النبلاء حقيقتك فسيكون الثمن باهظاً جداً

Nós, os nobres de sangue, seremos menos do que a ralé estrangeira.
سيفوقنا الغرباء الرعاع نحن النبلاء عدداً

os nobres que defendeu, influenciados pelos seus gestos solidários.
. البعض من النبلاء أنت دافعت عنهم . سيطرت عليهم بأفعالك الخيرية

Não foi muito difícl, pois no fundo os nobres são como nós, quando lhes mordem no traseiro eles sentem-no.
لم تكن صعبة النبلاء ليسوا الا كما نحن يفهمون الاشياء, وتأتيهم الحكة ايضاً

Ao fazê-lo, espera levar os nobres e a burguesia à traição e para seu próprio interesse irão repudiar os Comuns, se for prometido um perdão, tal como aconteceu em Lincolnshire.
ويأمل أن يُحدث النبلاء والطبقه الارستقراطيه بشأن الاتهام بالخيانه لخواطرهم ومصالحهم الخاصة

E embora provavelmente pudésseis encontrar alguma forma de cortar as cabeças de todos os nobres deste reino, se o desejásseis, acredito que ainda restaria um que conseguiria cortar a vossa.
وعلى اي حال يمكنك على الارجح ايجاد طريقة لإزالة كافة النبلاء من مملكة ، اذا كنت تريد ومع ذلك ، انا متاكد من هنالك شخص

Presumo que os nobres queiram comprar as terras, das abadias extintas.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

Se eu não conseguir persuadir os nobres talvez tenha de usar a força.
إذا لم أستطيع أن أقنع النبلاء قد آخذهم بالقوة

Contudo, os nobres não estão, e, como eu acentuei, eles são a fonte da nossa riqueza.
مع ذلك، النبلاء ليسوا كذلك وكما قد أشرت، إنهم العشب الذي نرعى منه.

O objectivo disso era impedir que os nobres, abusassem do poder.
الهدغ كان لمنع النبلاء من الغاء القوة لانفسهم

Faz pouca diferença ele não ter nenhum herdeiro quando ela apanhou todos os nobres e não sobrou nenhum para as nossas filhas casarem.
ذلك غريب نوعاً ما أنها ليس لديها وريث بينما إستولت كل النبلاء لم يتبقى هناك أحد لنصاهره.

O dedicado clero da Igreja de Inglaterra de Vossa Majestade e os nobres e fiéis cavalheiros de York dão-vos calorosamente as boas-vindas.
رجال الدين في المكرسون لجلالتك في كنيسة انجلترا والنبلاء و سادة يورك الموالون يرحبون بكم ترحيبا حارا