"os nossos estudos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دراساتنا

Mais importante ainda, os nossos estudos mostraram que podíamos eliminar a possibilidade de aquele vírus perigoso se transmitir aos seres humanos.
الأهم من ذلك، أظهرت دراساتنا أنه بإمكاننا القضاء على إمكانية انتقال هذا الفيروس الخطير إلى البشر.

os nossos estudos sugerem que ter um pouco de um anticorpo não será suficiente.
تشير دراساتنا أن حيازة القليل من جسم مضاد لن يكون كافيًا.

os nossos estudos mostram que, ao longo dos últimos 15-20 anos, a hostilidade e a violência, associadas à religião, têm aumentado em todo o mundo.
تظهر دراساتنا الآن أنه عبر السنوات 15 أو 20 الأخيرة، الأعمال العدائية والجرائم المرتبطة بالدين ازدادت حول العالم أجمع.

Ora, escritores de cabeçalhos tiveram o dia feito com os nossos estudos.
الآن، كُتّاب العناوين الرئيسية لديهم عمل يومي ميداني مع دراساتنا.

Estas funções já eram conhecidas para estas hormonas há muito tempo, mas os nossos estudos sugeriram que talvez elas tivessem uma terceira função que ninguém conhecia -- talvez elas também afectem o envelhecimento.
وظائف الهرمونين معروفة منذ وقت طويل لكن دراساتنا اقترحت أنه رُبما لها وظيفة ثالثة لم يعلم بها اي احد رُبما ايضاً تؤثر في الشيخوخة

os nossos estudos descobriram que há uma probabilidade de 42% de o oxigénio no sangue de uma pessoa subir em cerca de 1% se ficar no interior deste edifício durante 10 horas.
أوضحت دراساتنا أن هناك إحتمال 42 أن تزداد نسبة الأكسجين في الدم بنسبة واحد في المائة إذا بقي الشخص في هذا المبنى لعشر ساعات

(Aplausos) os nossos estudos actuais avançaram para o que eu acho que vai ser o melhor indicador possível de um paciente humano, e esse é o macaco Macaca.
(تصفيق) انتقلت دراساتنا الحالية إلى ما أعتقد أنه سيكون أفضل تنبؤ ممكن للمريض، وهذا على قرود المكّاك.