"os nossos filhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أطفالنا
• أبنائنا
• أطفالك
• أبناؤنا
• اولادنا
• أبناءنا
• أولادنا
• لأطفالنا
• ولدانا
• لأولادنا
• في تربية طفلينا
• اطفالنا
• أطفالكم
• وأطفالنا
• أطفالكَ

Quanto mais usarmos aplicações parentais menos conhecemos os nossos filhos.
كلما استخدمنا تطبيقات الأبوة والأمومة، قلت معرفتنا في أطفالنا.

Além do sexo, nós podemos ensinar os nossos filhos a sensualidade.
يمكننا تعليم أطفالنا ليس فقط عن الجنس، ولكن عن الحسية.

Que alegria! Que alegria, ter assassinado os nossos filhos!
يالها من فرحة، فرحة عارمة بعد مقتل أطفالنا.

Mas o que sei é que, se não agirmos depressa, os nossos filhos e netos sofrerão as consequências.
و لكن الذى أعرفه هو أننا إذا لم نتحرك بسرعة فسوف يدفع أبنائنا و أحفادنا الثمن

Repare... não podemos saber tudo o que os nossos filhos fazem.
اسمع لا تستطيع معرفة كل الأشياء الصغيرة التي يفعلها أطفالك

Que os nossos filhos vindouros são os verdadeiros deuses que ditam o destino de nós, pobres mortais inocentes.
أنّ أبناؤنا الغير مولودين هم العظماء الحقيقيّون الذين يُملون أقدارنا نحن الضعفاء الغافلين الفانين.

os nossos filhos crescendo necessitados de roupas, e nós agradecendo a Deus pela paternidade, numa casa cheia de necessidades?
أو ينشأ أطفالنا بملابس بالية .ونشكر الله على هذه الأبوة في ظل منزل كامل من الفتات ؟

Mais tarde, tu estavas em perigo, os nossos filhos estavam em perigo.
وبعد ذلك فيما بعد،أنت كنت في الخطر أطفالنا كانوا في الخطر.

os nossos filhos cresceriam com os filhos do Frank.
وبأن يكبر أطفالنا مَع أطفال أَخي ويَلْعبُون سوية

Largámos os nossos filhos para ter uma segunda lua-de-mel!
لقد تخلصنا من أطفالنا وأخذنا شهر عسل ثاني

Seria assim tão terrível passarmos tempo juntos com os nossos filhos?
والآن، أسيكون مريعاً حقاً أن نقضي وقتاً مع أطفالنا سويّةً؟

E é por isso mesmo que querem ser professores, porque querem aliciar os nossos filhos a juntar-se a eles.
وهذا هو ما يجعلهم مهتمين أن يكونوا معلمين لأنهم يريدون أن يشجعوا أطفالنا على أن ينضموا إليهم

os nossos filhos conhecem-se desde o jardim de infância.
كان يعرف أطفالنا بعضهم البعض منذ روضة الأطفال

Que tento criar os nossos filhos para falarem como deve ser.
الفرق هو أنني أحاول تعليم أبنائنا بأن يتحدثوا الأنجليزية الصحيحة

O mínimo que podemos fazer é obter a nossa dose diária de arte e cultura para nós e para os nossos filhos.
وأقل ما يمكن أن نقوم به، أن تحصل علي جرعة يومية من الفنّ والثقافة لأجلنا ولأجل أبنائنا.

Céus, não se consegue proteger os nossos filhos o suficiente.
يا رباه، لا يمكنك فحسب حماية أطفالك بما يكفي

Teremos filhos das nossas mulheres, e os nossos filhos brincarão juntos, como nós brincávamos.
-سننجب أطفالاً من زوجاتنا -و سيلعب أبناؤنا سوياً كما كنا نفعل من قبل

Agora nem me incluis em decisões que desenraízam os nossos filhos.
والان لا تفكر حتى برأيي في قرار يؤثر على اولادنا

Uma beleza que deixa os nossos filhos nos admirar incondicionalmente.
الجمال الذي يجعل أبناءنا يعجبون بنا بدون أية شروط

Imaginem como os nossos filhos e netos irão viver a contínua exploração do espaço com tecnologia que compreende este mundo.
تخيل الآن كيف سيقوم أولادنا وأولاد أولادنا باختبار استكشاف الفضاء المستمر مستخدمين تكنولوجيا قادرة على فهم هذا العالم.

Toda este comportamento destrutivo é um mau exemplo para os nossos filhos.
كل ذلك السلوك المدمر لقد أصبح نموذجاً يحتذى به بالنسبة لأطفالنا

Madame Wu, estes são... os nossos filhos, Bart e Lisa.
سيدة (وو)، هذان ولدانا (بارت) و(ليسا) .. نعم

Deixar a terra para os nossos filhos... e dar-lhes oportunidades ilimitadas.
ونورث الأرض لأولادنا ونعطيهم فرص ليست لها مثيل

- Não lixamos os nossos filhos.
- لم نفشل في تربية طفلينا

Não podemos tornar os nossos filhos passivos outra vez;
ولا يمكننا جعل اطفالنا افراد سلبيون مرة أخرى

Todos sabemos que o ritmo das mudanças abranda ao longo da vida humana, que os nossos filhos parecem mudar a cada minuto mas os nossos pais parecem mudar só em cada ano.
كلكم تعرفون أن معدل التغير يتباطأ خلال عمر الإنسان، فتلاحظون أن أطفالكم يتغيرون في غضون دقائق ولكن آباءكم يتغيرون خلال السنة.

Mantem-nos a salvo para que possamos voltar a ver a família e os nossos filhos.
أعطنا الأمن لنعود جميعنا الى بلادنا ونرى عائلاتنا وأطفالنا

Eu sei o que é estar num sítio destes, e deixar que outro homem crie os nossos filhos.
أعرف معنى أن تكون في مكان كهذا وأن تدع رجلاً آخر يربي أطفالكَ