"os nossos objectivos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أهدافنا
• اهدافنا

E ainda que nunca atinjamos os nossos objectivos, é a esperança que nos irá salvar de quem fomos outrora.
وعلى الرغم اننا قد لا نصل إلى أهدافنا إنه الأمل الذي سوف ينقذنا من الذي كنا عليه

Eu odiaria de ver os instintos paternais do Jack compremeterem os nossos objectivos.
أنا أكره لرؤية غرائز جاك الأبوية ساوم أهدافنا.

Mas se vestirem este uniforme, os nossos objectivos serão os mesmos.
لكن، إذا إرتديت هذا الزي أهدافنا ستُصبح واحدة

Perdoe-nos, mas os nossos objectivos imediatos sao menos ambiciosos.
سامحينا , ولكن أهدافنا المباشره إلى حد ما أقل طموحا

As pessoas não entendem os nossos objectivos... ou recusam-se a dar crédito às nossas descobertas.
الناس ايضاً لا يفهمون اهدافنا او يرفضون تصديق نتائجنا

sermos finalmente felizes quando atingirmos os nossos objectivos.
أننا في النهاية نصبح سعداء عندما نحقق أهدافنا

Conhecem a nossa reputação e precisão em alcançar os nossos objectivos no mundo.
تعرفين سمعتنا و دقتنا فى تحقيق أهدافنا حول العالم بأسره

Como vamos atingir os nossos objectivos, se acabamos com os nossos colaboradores?
كيف لنا أن نحقق أهدافنا إن كنا سنفجر العمَال؟

O Jimmy perdeu os nossos objectivos de vista, mas precisamos do dinheiro que ele fazia entrar.
جيمي فقد مرآى أهدافنا لكننا نحتاج مصدر الدخل الذي كان يولده

E ainda que nunca atinjamos os nossos objectivos, é a esperança que nos irá salvar de quem fomos outrora.
وعلى الرغم أننا قد لا نصل أهدافنا إنه الأمل الذي ينقذنا مِمَّا كنا عليه

Nós unimos as nossas forças, combinamos os nossos poderes, e alcançaremos os nossos objectivos muito mais cedo.
سوف نضم قوانا ونوحد طاقاتنا لنحقق أهدافنا في وقت أسرع

Esperava um caminho não violento para atingir os nossos objectivos.
لقد كنت آمل في العثور على سبيلبديلللعنف... لتحقيق أهدافنا

Sei quais são os nossos objectivos e acabei de assumir o controle.
انا أدرك ماهية أهدافنا وقد توليت مسؤولية تحقيقها للتو.

E, depois, dividimo-nos em grupos e falamos sobre os nossos medos e os nossos objectivos...
وبعدها انقسمنا الى مجموعات ..وتكلّمنا عن مخاوفنا وعن أهدافنا

Aconselho-te a não te intrometeres no nosso caminho, para completarmos os nossos objectivos primários.
وأنصحك بعدم الوقوف كعائق أمام متابعة أهدافنا الرئيسية

Faremos o que tivermos que fazer para atingir os nossos objectivos.
سنقوم بما يتطلبه الأمر لتحقيق أهدافنا

Seja qual for o traidor, não compreende os nossos objectivos.
أياً يكن الخائن، فهو لا يفهم أهدافنا

O espião do Departamento, o informador, sabe o suficiente para nos tramar, deixar-nos em maus lençóis, e minar os nossos objectivos.
،إن الجاسوس بداخل إدارتنا يعرف ما يكفي فحسب لكي ،يضايقنا ويجعلنا نبدو بمظهر متخاذل ...ويسفه من أهدافنا

Bem, Plâncton, acho que nós não atingimos os nossos objectivos.
كذلك,العوالق ! ## أعتقد أننا فشلنا لتحقيق أهدافنا.

Ajudamo-nos um ao outro a alcançar os nossos objectivos.
ساعدنا بعضنا البعض، لتحقيق أهدافنا.

Se estamos preparados para fazer tudo que pudermos para alcançar os nossos objectivos, então o povo americano pode estar mais uma vez orgulhosos.
إذا تمكننا من فعل أى شئ يمكننا فعله لتحقيق اهدافنا فالامريكيون حينها بإمكانهم النهوض والفخر مرة أخرى