"os olhos dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيناه
• عيونه
• عينه
• عينيه
• بعينيه
• وعيناه
• عينيك عنه
• اعينه
• يطلق نظره إليها
• وعينيه

os olhos dele pareciam duas bolas amarelas dentro de órbitas vazias.
كانت عيناه كبقعتين ضئيلتين مضيئتين داخل الفراغ العميق في جمجته

É como se os olhos dele seguissem a todos na loja.
إنه كما لو أن عيناه تتبع كل شخص في المتجر

Já notaste que os olhos dele nos seguem quando nos movemos?
ألمْ يسبق أن لاحظت كيف أنّ عيناه تتبعك عندما تتحرّك؟

Mandei quatro homens à procura do rapaz. Disseram que os olhos dele ficaram pretos.
أرسلت أربعة رجال الى هناك للولد التقرير تقول ان عيونه إسودت

Temos uma cor que combina com os olhos dele.
خذوا اللون الذي يبدو متوافقاً مع لون عينه ماذا عن هذا, فتيات؟

E os olhos dele parecem um demónio a sonhar e a luz que ele manda atira com a sua sombra no chão
وبدت عيناه كأنهما لشيطان يحلم ويظهر المصباح ظله على الأرض

Veja se os olhos dele vos convencem.
انظر ي مإذا ماكانت عيناه تقنعاك بالحقيقة

- Eu sei isso. Portanto terás de ser os olhos dele durante estas últimas semanas.
و لكن عليكِ أن تكوني عيناه في الأسبوعان القادمان

E ao apagarem-se os olhos dele o inferno para onde o mando parecerá um Paraíso depois do que lhe fiz.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Mas durante quase toda a noite, observava os olhos dele, os lábios... e o rosto dele.
و لكن في معظم الليل راقبت عيناه و شفتاه و وجهه

Quando você se virou, os olhos dele estavam nivelados com os seus?
عندما استدرت هل كانت عيناه في مستوي بصرك؟

Fisicamente, os olhos dele estão bons. O problema restringe-se apenas ao cérebro.
عيناه بخير فيزيائياً المشكلة معزولة بمخه

Confortar o homem doente antes de ele morresse e fecha os olhos dele.
لتريحي الرجل المريض قبل أن يموت ويغلق عيناه

os olhos dele estavam fechados, mas eu achava que ele ainda me podia ver,
كانت عيناه مغلقتين لكن ظننت أنه لازال يراني

A sério. os olhos dele, estão sempre a ficar pretos.
بجدية , تتحول عيناه إلى اللون الأسود في كل مرة

Quando olhei para os olhos dele ontem ã noite sentia-te a olhar cá para fora.
عندما نظرت في عيونه ليلة أمس أمكننى أن أحسّ بك

Rajjo levou-o ao médico. Ele disse que os olhos dele estão fotossensíveis.
راجيشوري " اخذه للطبيب الذي قال ان عيونه حساسة من الصور

Que faz os olhos dele... estupidamente mais azuis.
هذا يجعل عينه مثل هذا اللون الازرق الغبى

Não são os olhos dele. Mandou-os trocar, para iludir os scanners.
لأن هذه ليست عينيه لقد غير عينيه ليخدع المواسح الضوئية

Vi um tipo com um cachecol e a cor fez-me lembrar os olhos dele.
رأيت شاباً يرتدي شالاً هذا الصباح وذكّرني اللون بعينيه

Lembro-me de olhar para um destes rapazes negros, ele tinha uns 12 anos e os olhos dele estavam abertos.
وبالنظر الى هؤلاء الاولاد كان احدهم بعمر 12 وعيناه مفتوحتان

E muito surpreendida. - Anda lá, não tiraste os olhos dele um segundo.
متفاجئة جداً انك لم ترفعي عينيك عنه

Oh Deus, viste os olhos dele?
اوه , اللعنة , هل رايت اعينه ؟

O teu pai não tira os olhos dele. Já nem sequer vem cá.
والدك فقط يجلس هناك يطلق نظره إليها إنه لا يأتي هنا أبدا

O cabelo dele parecia palha, os olhos dele eram como água a olharem para mim.
كان شعره مثل القش, وعينيه مثل الماء, وينظر إلي.