"os outros dois" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإثنان الآخران
• الاثنان الآخران
• الأخريين
• الاثنين الآخرين
• الإثنان الآخرين
• الإثنان الأخران
• الإثنين الآخرين
• الإثنين الأخرين
• الاثنين الاخرين
• الشخصان الآخران
• الصبيين الآخرين
• الرجلين الآخرين
• اثنين آخرين
• الأخرتين
• الآخر الإثنان

Se vender a um de vocês, os outros dois ficarão furiosos comigo.
إذا بعتها لأحدكم الإثنان الآخران سيغضبان مني حقا

Para se salvarem, o que fazem os outros dois.
فماذا يفعل الإثنان الآخران للنجاة بحياتهما؟

Mesmo se não hesitares, os outros dois vão desfazer-te toda.
حتّى إن سارعت بقتل أحدنا، فسيمزّقك الاثنان الآخران شطرين.

E, sem dúvida, os procrastinadores moderados são 16% mais criativos do que os outros dois grupos.
وكما هو متوقع، فالمماطلون المعتدلون هم أكثر إبداعا بنسبة 16 في المئة من المجموعتين الأخريين.

Achas que consegues apanhar os outros dois? Escuto.
أهناك فرصة لك لاقتناص الاثنين الآخرين حول

os outros dois tinham pistolas, não sei de que género.
الإثنان الآخرين بأسلحة يدوية لا أعرف أي نوع

os outros dois já estão no hangar?
هَلْ الإثنان الأخران في الحظيرةِ ؟

E além disso, temos os outros dois para vender.
بالإضافة إلى أننا نملك الإثنين الآخرين لبيعهم

Temos de fazer três, e eu vou fazer os outros dois aqui ao pessoal.
يجب أن تسدي ثلاث صنائع سأرد الإثنين الأخرين هنا من أجل رفاقي.

Se puderem acertar-lhe, façam-no. os outros dois segurar-lhe-ão.
حين تتسنّى إصابة مباشرة لأحدنا فيقيّد جموحه الإثنان الآخران

Mas os outros dois são algo questionáveis.
لكن الإثنان الآخران مشكوك فيهما.

os outros dois não falavam muito.
الإثنان الآخران لَم يتحدثوا كثيراً

Eu não estive a beber. Foram os outros dois que beberam.
أنا لم أكن أشرب إنهم الإثنان الآخران

Regressou sózinho. Disse que os outros dois foram mortos acidentalmente.
عاد وحده قال قتل الاثنان الآخران بطريق الخطأ

os outros dois, nem terão lembrança do pai deles.
أما الاثنان الآخران... فليست لديهما ذكرى عن والدهما

os outros dois ficaram a ver e riram quando acabou.
و الاثنان الآخران و قفا يشاهدانه . و أخذوا يضحكون عندما انتهى الموضوع

Então, o meu primeiro desejo é que você não voe de volta para Knocknasheega, e fique à minha disposição por duas semanas, ao menos, até eu fazer os outros dois pedidos.
الآن؛ الأولى هي أنك لن تعود إلى نوكنشيجا؛ وتظل تحت بصري وطلبي لمدة أسبوعين على الأقل؛ حتى أطلب الأمنيتين الأخريين

E os outros dois? Já tem algo deles?
ماذا عن الاثنين الآخرين هل عرفت سبب موتهم

Então um dos alvos tomava remédios falsos, enquanto os outros dois tinham urânio na corrente sanguínea.
أحد الضحايا التي كان يلاحقها القاتل كانت تتناول الأقراص المزيفة بينما الإثنان الآخرين كان اليورانيـوم في مجرى دمائهم

Você trará os outros dois de sua nave
.... سوف تحضر الإثنان الأخران من سفينتك

Ele sempre foi um pouco menor que os outros dois.
دائماً ما كان الأصغر من بين الإثنين الآخرين,

Se não perceberam, os outros dois irão informá-los.
لو أنه لم يفعل الإثنين الأخرين يمكن أن يقولا له

Eu procuro a mulher que foi ferida e tu procuras os outros dois.
والمرأة التى كانت تخاطب المفوض سأظل وراءها وانت جد الاثنين الاخرين

Pode descrever os outros dois?
ألا تستطيعين وصف الشخصان الآخران ؟

Ele vai matar os outros dois, e virá aqui no fim.
سوف يقتل الصبيين الآخرين وبعدها سيأتي إلى هنا.

E eu tive pesadelos em que curtia com os outros dois tipos.
هذه بداية و أنـا راودتنـي كوابيس حول تقبيـل الرجلين الآخرين في هذه الغرفة

Não conseguimos colocar os outros dois no túnel.
نحن لا يمكن أن نضع اثنين آخرين اللاعبين في النفق.

Ele era católico e os outros dois também.
كان كاثلوكي, وكذلك الضحيتين الأخرتين

Interrogo os outros dois.
أنا سأستوجب الآخر الإثنان.