"os padres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القساوسة
• للكهنة
• الكهنة
• الكهنه
• كهنة

Particularmente a de entregar os padres ... que buscam a proteção da Igreja para escapar da minha Justiça?
وتحديدا، تسليم القساوسة الذين يلجؤون لحماية الكنيسة هربًا من قاعات محاكمي؟

Fui severo com padre McCourt, tal como sou com todos os padres da minha paróquia.
لقد كنت قاسيا مع الأب ماك كورت أنا قاسي مع جميع القساوسة الذين يأتون لأبرشيتي

Não podes deixar que apenas os padres se divirtam. Certo?
لا يمكنك السماح للكهنة بالحصول على كل المتعة صحيح؟

Mas é melhor que o inferno, dizem os padres.
لكن الافضل أن يُطهروا بالجحيم هكذا يقول الكهنة

os padres usam um paramento chamado estola sobre a batina.
الكهنه يرتدون أحياناً وشاحاً على ملابسهم

Os cristãos, os judeus, os muçulmanos, "os padres vudu estão a caminho".
المسيحيون واليهود والمسلمون، كهنة الشعوذة سوف يأتون من أجلكم.

Havia uma dúzia de ou assim os padres vestido tudo em branco, braço cruzou.
كانوا هناك اثنى عشر أو نحو ذلك من القساوسة جميعهم يرتدون الأبيض

Ganhasse com os padres. Não com crianças.
في حالة القساوسة نعم ولكن ليس في حالة الأطفال

E os Pastores podem. os padres têm de aprender a desviar os olhos.
القساوسة يستطيعون فعل ذلك أما الرهبان فيجب عليهم تعلّم الإشاحة بنظرهم

Matar os padres e os camponeses apenas torna tudo pior.
قتل القساوسة وقتل الفلّاحين يجعل الأمور أسوأ.

Seria o equivalente a um exército entrar no Vaticano, assassinar todas as freiras, matar todos os padres e depois incendiar a catedral de São Pedro.
إنَّ الأمر سيكون شبيهاً بجيش يزحف إلى الفاتيكان و يقتلُ جميع الراهبات و القساوسة و يُحرِق بعد ذلك كنيسة القديس بطرس.

os padres dizem que andava numa crise espiritual.
قال القساوسة إنه كان يمر بأزمة روحية

Que se fodam os padres que metem as suas mãos pelas calças abaixo de uma qualquer criança inocente.
تباً للكهنة الذين وضعوا أيديهم تحت سراويل الأطفال

Acho que, se era bom para os índios também será bom para os padres.
أعتقد إذا هي جيدة كفاية للهنود هي جيدة كفاية للكهنة

Mulher tola. Deixai-me perguntar-vos uma coisa. Dizeis que os padres não podem fazer o corpo de Cristo?
يالك من امرأة حمقاء دعيني أسألك شيئا هل تقولين ان الكهنة لايمكنهم صنع جسد المسيح؟

Diz-se que os padres e as freiras faziam sexo em túneis secretos.
يقال أن الكهنة و الراهبات تجتمع لممارسة الجنس في الأنفاق السرية.

Mas onde estão os padres cristãos que deviam trazer?
ولكن أين أنت كان الكهنة المسيحيين لجلب، هم؟

os padres foram convidados a rezar pela Rússia, para elevar o patriotismo dos crentes.
الكهنه تمت دعوتهم للصلاه ( من أجل ( روسيا المقدسه بهدف رفع الروح الوطنيه عند أفراد الشعب

Para isso temos os padres, não?
ولهذا يتواجد الكهنه

Bem, é sem dúvida o melhor que os padres podem esperar.
حسناً, حتماً إنهم أفضل كهنة نأملهم.