"os pais do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والدا
• والديّ
• والدين
• عن والدي
• ووالدا

Vamos encontrar-nos esta tarde para irmos à quinta dos Spurgeon, onde Os pais do Moody vão fazer uma celebração em honra da minha partida.
علينا أن ننصرف مبكرا هذه الظهيرة, ونتخذ طريقنا لمزرعة سبيرجن, حيث وافق والدا مودي أن يستضيفا احتفالا تكريما لوداعي

Olha, Os pais do Dan estão a pressionar.
انظري، والدا دان كانوا حقا يدفعونه للجنون

Sexo com um paciente. Os pais do adolescente apresentaram queixa na Ordem dos Médicos.
ممارسة جنس مع مريض.والدا المراهق قدموا اتهام لدى منظمة علم النفس الأمريكية

Os pais do Julian eram dois voluntátios que morreram o ano passado na HybraTech... Num acidente de carro.
والدا جوليان كانا من المتطوعين الذين توفوا في العام الماضي في شركة هيدرا

Falei com Os pais do noivo e é tão óbvio, que não querem que eu vá...
تكلمت مع والديّ العريس وواضح جداً أنهما لا يريدان ذهابي.

Está bem, quando conheci Os pais do Scotty pela primeira vez, apercebi-me que "demonizar" alguém pode ir para os dois lados.
حسناً, عندما قابلت والدا سكوتي للمرة الأولى أدركت أن تشوية سمعة الشخص يعمل في الاتجاهين

Os pais do Taub têm um condomínio de inverno na Florida, mas continuam a ser nova-iorquinos.
والدا توب يملكان شقةً للاصطياف في فلوريدا لكنّهما ما يزالان نيويوركيين

Senhor, Os pais do Phelps estão divorciados, por isso, vai ter uma bandeira extra para lhes entregar.
سيدي، والدا فلبس منفصلين لذا سيكون لديك علم إضافي لتقدمه لهم

Será que Os pais do caracol não querem, mas o melhor para o seu pequeno?
هل والدا القوقعة لا يريدون إلا الأفضل لطفلهم؟

Depois vou procurar Os pais do menino desaparecido e vejo se consigo alguma informação deles, tudo bem?
وبعد ذلك سأذهب لأعثر على والدا الطفل المفقود وأرى ما إذا كان يمكنني الحصول على أي معلومات منهم، حسناً؟

Se Os pais do suspeito o abandonaram lá, provavelmente conheceram-se aí.
لو كان والدا المجهول تركاه هناك من المؤكد أنه المكان الذي التقوا فيه

Os pais do rapaz estão a vir e acredite em mim, estão tão chateados como a Hello Kitty.
الان سيأتي والدا الصبي و ثق بي انهما غاضبان بقدر هيلو كيتي

O Paul e a June Cogan eram Os pais do Colorado Kid, o James Cogan.
بول وجون كوغان كانا والدا فتى كولورادو جيمس كوغان

Os pais do Dave morreram, a minha família na costa oeste.
والدا دايف متوفون و والداى فى الساحل الغربى

Os pais do meu amigo Aldo são italianos e ele é italiano;
والدا صديقي ألدو إيطاليان,لذا فهو إيطالي

E Os pais do Frankie também receberam ameaças por telefone vindas de um miúdo.
و تلقى والدا فرانكي أيضا مكالمات مقالب من فتى صغير

Os pais do Howard Clark ainda estão na área de Cleveland?
هل والدا هاوارد كلارك لايزالا في منطقة كلفلاند

Os pais do Spencer disseram que não conheciam o Ramsey Scott, o homem que testemunhou a morte do Spencer, e que o Spencer não tem nenhuma ligação com ele também.
والدا سبنسر قالوا بأنهم لا يعرفون رامزي سكوت الرجل الذي شهد موت سبنسر

Xerife, preciso que fale com Os pais do rapaz.
أيُّها المأمور، أودُّ منك أن تتحدث . إلى والديّ الفتى

Fazia de conta que Os pais do veado o deixavam no bosque a olhar para mim, enquanto iam trabalhar.
كنت أتخيل أن والدين هذا الغزال تركوه في الغابة ليحدق إلي بينما هم في العمل

Encontrei quinze artigos diferentes sobre Os pais do Kyle ao longo dos últimos anos, todos eles cheios de elogios.
لقد وجدت 15 موضوع مختلف عن والدي كايل من الماضي منذ عدة سنوات جميعهم موجودين في الواجهه

Os pais do rapaz aceitavam-na melhor e ele pedia-a em casamento, que era o que ela mais desejava.
ووالدا الفتى سيتقبلونها اكثر وسيطلب الفتى الزواج منها وهو كل ما كانت ترجوه في هذه الدنيا