"os papéis que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأوراق التي
• الأدوار التي

Aqueles eram os papéis que eu recebi dos vendedores.
هذه هي الأوراق التي حصلتُ عليها من البائعين

E de me mandares queimar os papéis que lá estavam?
و أمرتني بحرق الأوراق التي وجدتها بالداخل؟

Queríamos que rasgasse os papéis que nos tinha feito assinar, e obter as nossas coisas de volta.
أردناه أن يمزق الأوراق التي جعلنا نوقعها وإعادة أغراضنا

E os papéis que não conseguiste?
ماذا عن تلك الأوراق التي أخفقت في إيداعها؟

Eu reconheci os papéis que me eram atribuídos desde muito cedo.
عرفت الأدوار التي وضعت لي في وقت مبكر جدًا

É muito fácil esquecer que os papéis que a sociedade nos coloca são muito mais que meros títulos.
من السهل جدًا نسيان الأدوار التي يضعنا المجتمع فيها هي أكثر بكثير من مجرّد مسميات

Vasculhei os papéis que encontraste sobre ele, à procura de qualquer coisa que ele pode ter deixado, uma mensagem, uma pista.
بحثت في الأوراق التي وجدتيها عِنده أبحث عن أي شئ قد يكون تركُه لنا رسالة، دليل

Então assina os papéis que te dei.
إذاً قم بإمضاء الأوراق ‫التي أعطيتك إياها

os papéis que a tua mãe já se recusou a assinar?
الأوراق التي رفضت والدتك توقيعها ؟

os papéis que esperavas chegaram.
الأوراق التي كنت تنتظرها وصلت للتّو

Acerca disso, tenho os papéis que queria.
نعم, بذلكالخصوص... لقد وجدت الأوراق التي أردتَها

Irão tirar o apartamento da minha mãe. Dizem que os papéis que assinei, lhes dá esse direito.
الأناس الذين أدين لهم، سيأخذون شقة أمي، قالوا أن أحد الأوراق التي وقعتُها...

Não posso ver a Maman amanhã porque não terá lido os papéis que tem para assinar.
لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها لا يمكنني رؤية امي غدا" لأنها لن تقرأ الأوراق التي توقعها

Quando voltei para Portugal, de vez, deparei-me com uma série de documentos — por exemplo, o meu contrato de trabalho, os papéis que tive que assinar para comprar casa, a conta da eletricidade, uma série de documentos que me lembravam aquele extrato bancário.
عندما عدت للبرتغال،لحسن الحظ وجدت العديد من الوثائق- مثلاً: عقد عملي الأوراق التي وقعتها لأشتري منزلاً فاتورة الكهرباء -- ذكرتني مجموعة من الوثائق، بحسابي البنكي

Ele se enrolou no cobertor _BAR_ e dormiu sobre os papéis... que cobriam as molas da cama.
و لف نفسه في البطانيه " " ... و إستغرق في النوم فوق الأوراق " التي غطت جوانب الفراش ... "

Isto são os papéis que trouxe do escritório do Fargo.
هذه كل الأوراق التي أخذتها (من مكتب (فارجو

Toma os papéis que querias.
إليك الأوراق التي تريدها

vão "engolir o sapo", assumir a vossa responsabilidade e desempenhar os papéis que vos foram destinados.
ستتقبلان الأمر, و تتحملا مسؤليتكما و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما

Vocês vão engolir isso, aceitar as vossas responsabilidades, e interpretar os papéis que o destino escolheu para vocês.
ستتقبلان الأمر , و تتحملان مسؤليتكما و تؤديا الأدوار التي حددها القدر لكما