"os pontos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نقاط

A aldrabares os pontos de alguém, aldraba os meus.
إذا كنتِ سوف تصححين نقاط اللاعبين فصحّحي نقاطي

Não sabemos os pontos de pressão no centro do rio.
لا تعرف أين هي نقاط الضغط في منتصف النهر

Fechem tudo, quero olhos em todos os pontos de acesso.
تم كسر القفل، أريد عيون على جميع نقاط الوصول

Por favor, meça os pontos de impacto, Sr. Bray, para identificarmos o objecto que atingiu a vítima.
يرجى قياس نقاط التأثير، سيد براي حتى نتمكن من التعرف على الشخص الذي ضرب الضحية

Estes três pontos vermelhos representam os pontos de rastreamento que se tentam manter centrados nesse pico.
هذه النقاط الحمراء الثلاثة تمثل نقاط التتبع والتي بدورها تحاول أن تبقى مركزية بالنسبة للقمة.

Mas a resolução angular dos hologramas que vemos, os pontos de luz por unidade de área, são os mesmos.
لكن دقة الزاوية للصور المجسمة التي ترينها، نقاط الضوء لكل وحدة في منطقة ما، هي في الواقع متطابقة.

Um pequenino pormenor de economia comportamental: em Itália, os pontos de penalidade são contados ao contrário.
تفصيل سلوكي إقتصادي صغير : في إيطاليا نقاط المخالفة تتناقص

Conferi os pontos de partida e de destino destes Ficheiros Secretos.
تعقّبت نقاط المغادرة وإتجاه لكلّ ملف مجهول.

os pontos de controlo estão a ser selados. Os níveis 3 até ao 28 estão fora dos limites.
نقاط التفتيش يتم غلقها الطوابق من 3 إلى 28 الآن محرّمة

Ao activar os pontos de energia, é possível aumentar a circulação e aliviar a dor ou até fazer com que um homem perca os sentidos.
بتفعيل نقاط الطاقة الصحيصة يمكنك ان تنشط الدورة الدموية وان تخفف الألم او حتى

os pontos de impacto nestes 2 sítios são largos, certo?
نقاط التصادم على هذان الاثنان مثلمة,صحيح؟

E em todos os pontos de entrada, identificadores oculares dos pacientes.
وعند كل نقاط الدخول مسح عور العين الصبور

Desactivaram todos os pontos de acesso Wi-Fi e apagaram todas as contas de utilizador.
عطّلوا كلّ نقاط وصول وي في وأعاد كلّ حسابات المستعمل.

Imagino que primeiro, ele teve que as sedar, pô-las num estado dócil para localizar os pontos de pressão arteriais específicos.
تخيلت أولاً أنه يخدر الضحية يضعهم في حالة شلل من أجل تحديد نقاط الضغط الشرياني

Vamos rever os pontos de interesse de novo, Vossa Eminência.
فلنغطي نقاط الحديث الأساسية يا صاحب الفخامة

De todos os pontos de dados, parece que as naves todas têm tylium suficiente para fazer pelo menos um salto.
, من كُل نقاط البيانات يبدو أن كل السُفن لديها وقود كافى على الأقل لعُبور واحد

Todos conhecem os pontos de entrada, vamos avançar, agora!
يعلم الجميع نقاط دُخولهم دعنا نتسلح الآن ونتحرك فوراً

Temos todos os pontos de entrada e postos de comando sob controlo e estamos a varrer o complexo área a área.
لقد أمنا كل المداخل و نقاط الأمن و نحن نقوم بتمشيط مفصل للمجمع

Todas as vezes que entro dentro duma sala, tenho de verificar a saída e todos os pontos de entrada.
في كل مرة امشي داخل غرفة اقوم بفحص جميع المخارج وجميع نقاط الدخول

A questão agora é separar os pontos de trauma, de onde as microfracturas irradiantes continuam, por não haver fracturas anteriores para cruzarem o percurso.
الآن، البراعة هي بفصل نقاط الإصابة هذه حيث يمتد تشعب الكسور الدقيقة لأنه لا توجد كسور سابقة تتقاطع معها