| Vai processar os recibos dos que doaram para a campanha. | Open Subtitles | ستتولين معالجة الإيصالات من الناس الذين تبرعوا بالمال للحملة |
| Junta todos os recibos que conseguires. | Open Subtitles | إستلمْ كُلّ الإيصالات التي أنت يُمْكِنُ أَنْ سوية. |
| Dou-lhes os recibos. | Open Subtitles | ليس عندي حد مالي أنا أعطيهم الإيصالات فحسب |
| Quando roubar as jóias, também terá de roubar os recibos. | Open Subtitles | بالإضافة لسرقة المجوهرات ستأخذ أيضاً إيصالات ملكيتهم التى حصلت عليها |
| Porque não começamos com todos os teus documentos... e os recibos dos últimos três anos. | Open Subtitles | لم لا نبدأ بالوثائق الاسترجاعية و الفواتير للأعوام الثلاثة الماضية |
| Guardei todos os recibos. Foram 25 mil dólares. | Open Subtitles | لقد إحتفظتُ بجميع الإيصالات لقد كان المبلغ 25 ألف دولار |
| Aqui está a tua mesada. Preciso de todos os recibos. | Open Subtitles | هذه حصتُكَ الإسبوعية أريدُ كل الإيصالات الماليّة |
| Preciso de todos os recibos daquela noite. | Open Subtitles | أريد أن أرى جميع الإيصالات من تلك الليلة |
| Ele deve mandar-te os recibos, e depois manda-mos. | Open Subtitles | يتوجب عليه أن يرسل لك الإيصالات, وبعد ذلك سلمهم إلي. |
| os recibos devem ser numerados e organizados à parte. | Open Subtitles | الإيصالات يجب أن تكون مرقمة ومجدولة في جداول منفصلة |
| Foi um venda. Tenho os recibos que o provam. | Open Subtitles | كانت عملية بيع، حصلتُ على الإيصالات لإثباتها |
| Tudo bem. Dá-me o dinheiro, e depois dás-me os recibos. | Open Subtitles | لا بأس بهذا، أعطِني المال فحسب و أعطِني الإيصالات لاحقًا |
| Guardei os recibos por causa dos impostos. | Open Subtitles | أنا أبقي الإيصالات لأجل الضرائب |
| Hetty, eu dei-te os recibos. | Open Subtitles | أوه ، هيتي ، لقد أعطيتك الإيصالات |
| Ele esteve em Fallujah durante um ano, e verifica sempre os recibos. | Open Subtitles | كان في "الفلوجة" لمدة عام ..وهو دائماً يتحقق من الإيصالات أعني، دائماً |
| Ela guarda os recibos escritos à mão... nestas caixas, e estas... estas são as listas que os clientes trazem. | Open Subtitles | حسناً، إنها تحتفظ بكل الإيصالات المكتوبة بخط اليد... في هذه الصناديق، وهذه... هذه هي القوائم التي يجلبها الزبائن إليها. |
| Colocar os recibos e o dinheiro no cofre. | Open Subtitles | . أضع الإيصالات و النقود بالخزنة |
| Nesse caso, tem os recibos e as facturas. | Open Subtitles | في هذه الحالة, سيكون لديك إيصالات إستلام , فواتير |
| Em todos os relatórios diários apresentará os recibos de teu cheque junto com este formulário. | Open Subtitles | وفي كل تقرير يومي ستقدم إيصالات مراقبتك معاً بهذا الشكل |
| Tenho todos os recibos arquivados no meu escritório... caso você precise de provas. | Open Subtitles | انا لدي جميع الفواتير داخل مكتبي في حالة ان كنت تريد دليلاً |
| Estou a guardar os recibos. | Open Subtitles | انا مُحتَفظٌ بالإيصالات. |
| Esta noite com os recibos das apostas. | Open Subtitles | هذه الليلة مع الشرائح |
| Vou a casa buscar os recibos e uma calculadora. | Open Subtitles | سأذهب الي المنزل و أحضر إيصالاتنا و آلة حاسبة. |
| Porque não me arranja os recibos? | Open Subtitles | لم لا تبحث عن الوصل لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 