"os regulamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القوانين
• للتعليمات
• اللوائح
• لوائح

É o resultado de muito prologado e sustentado ativismo político que nós obtemos os regulamentos certos, e obtemos o comportamento certo das companhias.
كانت هذه القوانين نتاج نشاط سياسي حاد ومطول لتحصل على القوانين الصحيحة، والقوانين الصحيحة لتنظيم سلوك الشركات.

de enviar dinheiro? Primeiro, diminuir os regulamentos
أولًا تخفيف القوانين على الحوالات التي لا تتجاوز 1000 دولار

É contra todos os regulamentos parar o comboio na ponte.
هذا مخالف للتعليمات بأنتوقفالقطارعلى الكوبري.

Um terrorista criminoso esconde um rádio no gueto, contra todos os regulamentos.
...مجرم ارهابي يخفي مذياع في الغـيتو .. وهاذا مخالف للتعليمات

Mas o que possibilita isto tudo é a legislação, as políticas, os regulamentos.
و لكن ما يربطها و يحققها , هو التشريعات و السياسات و اللوائح.

As suas palavras exactas foram: "Que se lixem os regulamentos!"
كانت هذه هى كلماته بالضبط اللعنة على اللوائح

Ainda está a quebrar os regulamentos de financiamento de campanha.
مازال يكسر لوائح تمويل الحملات الإنتخابية

O outro problema são os regulamentos, ou melhor, a falta dum bom regulamento.
المشكلة الأخرى هي القوانين، أو بالأصح، نقص القوانين الجيدة.

Percebe que estamos a violar os regulamentos.
تدرك أن حتى بالتحدث إلينا، فأنت تنتهك القوانين.

Juro agir segundo as regras e os regulamentos da Katie, no que diz respeito ao uso da câmera
أقسم على الالتزام كاتي القوانين وتنظيم إستخدام الكاميرا

Claro, antes que eles pudessem ficar com a tua casa eles precisavam mudar os regulamentos e as regras.
طبعاً قبل ان يأخذوا المنزل عليهم ان يغيروا بعض القوانين

os regulamentos não falam em saltar anos.
لا يوجد اي شيء في القوانين له علاقة بالسنة الصينية الكبيسة

As regras e os regulamentos sobre isso são muito restritivos, hoje em dia.
هذا سيعتبر تحرشا القوانين صارمة جدا هذه الايام

Um terrorista criminoso esconde um rádio no gueto contra todos os regulamentos.
...مجرم ارهابي يخفي مذياع في الغـيتو .. وهاذا مخالف للتعليمات

AFEGANISTÃO, 2003 18 MESES MAIS TARDE ... que obedecerei às ordens do Presidente dos Estados Unidos e às ordens dos oficiais meus superiores, segundo os regulamentos e o código da justiça militar, com a ajuda de Deus.
وسأطيع أوامر رئيس ولايات المُتحدة الإمريكية، وأوامر الضباط المسؤولين عليّ، وفقاً للتعليمات والقانون الموحد للقضاء العسكري،

Isso é contra os regulamentos.
تلك مخالفة للتعليمات

Preciso de rever os regulamentos deve estar muito apertado nas limpezas.
أحتاج الى التحقق من اللوائح, يجب أن تكون ضيقةً جداً لعمليات التمشيط.

Segundo os regulamentos deveria ter ido com os seus homens para Manila.
اللوائح تقول كان عليك أن تذهب مع رجالك إلى مانيلا

Mas continuou durante tanto tempo porque cientistas e engenheiros das organizações do governo no estado do Michigan e no governo federal não cumpriram os regulamentos federais para tratar a água como deviam.
ولكن هذا التحول استمر لمدة طويلة لأن العلماء والمهندسين في الهيئات الحكومية في ولاية ميتشيغان وفي الحكومة الفيدرالية لم يتبعوا اللوائح الفيدرالية في معالجة المياه بشكل سليم.

Está a cumprir os regulamentos da FDA para distribuição de medicamentos entre estados?
هل ستتبع لوائح ادارة الاغذية والعقاقير لتوزيع العقاقيرعبر خطوط الدولة؟

os regulamentos e códigos atuais foram escritos no pressuposto de que as melhores práticas continuarão a ser as melhores práticas com atualizações progressivas, para todo o sempre.
كُتبت لوائح وقوانين اليوم في ظل الإفتراض أن الممارسات المتفوقة، ستبقى أفضل الممارسات، مع تحديثات تدريجية إلى أبد الآبدين.