"os rumores são" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كانت الشائعات
• الإشاعات
• الأشاعات

Se os rumores são verdadeiros, e a vossa medúla óssea nos poder levar de volta ao exterior, eles nunca irão desistir.
إذا كانت الشائعات صحيحة ونخاع العظام الخاص بك يمكن الحصول على العودة بنا إلى الأرض، أنها سوف تتوقف أبدا.

Mas se os rumores são verdadeiros, quer dizer que neste momento, as pessoas... provavelmente já foram comidas.
ولكن إذا كانت الشائعات صحيحة ..فان الأشخاص المفقودين حتى الآن ربما

O teu objectivo se os rumores são verdadeiros, é a vingança contra o guerreiro do Reino da Terra, Kung Lao.
اذا كانت الشائعات صحيحة فأن هدفك هو الأنتقام من محارب (عالم الأرض (كانج لو

- Ou não gostam dele ou os rumores são verdade.
إما أنهم لا يحبون الرجل أو أن الإشاعات صحيحة

Então os rumores são verdadeiros, você arranjou uma parceira, hein?
اذاً الإشاعات صحيحة فقد أحضرت معك شريكة جديدة

Mas agora, se os rumores são verdadeiros, ela está dentro do meu alcance... num lugar onde a sua magia não tem qualquer efeito.
لكن الآن , لو كانت الأشاعات حقيقية، فهيبمتناوليالآن.. حيث لا حول لقواها السحرية بالقصر.

Por favor, diz-me que os rumores são verdadeiros.
أخبرينى أن الأشاعات صحيحة.

Então, os rumores são verdadeiros.
لذلك، كانت الشائعات صحيحة.

Então os rumores são verdadeiros.
و ي كانت الشائعات صحيحة.

Então os rumores são verdadeiros.
ثم كانت الشائعات صحيحة.

Sabes que os rumores são mentira, não sabe?
أنت تعلم أنّ الإشاعات غير صحيحة, أليس كذلك؟

Então... os rumores são verdadeiros. A ilha existe.
‫مما يعني أن الإشاعات صحيحة ‫الجزيرة موجودة فعلاً

Então, os rumores são verdadeiros.
إذن الإشاعات صحيحة.

os rumores são verdadeiros.
الإشاعات حقيقية

Senhor, os rumores são verdadeiros.
السيد، الإشاعات حقيقية.

- Então os rumores são verdadeiros.
-أذا الأشاعات صحيحة