"os segredos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأسرار التي
• الأسرار هي ما

Imagina os segredos que ela vai trazer dos mortos.
تخيلي الأسرار التي ستأتي بها من العالم الآخر

A expor os segredos que tão desesperadamente tentamos esconder.
فضح الأسرار التي .كنا نحاول بجهد في إخفائها

Temo que os segredos que manténs são difíceis de descobrir.
أخشى أن الأسرار التي تُخفيها من السهل إكتشافها

E quanto a todos os segredos que se dizia que o Livro continha?
لكن ماذا عن كل الأسرار التي قال الكتاب بأنها يحتويها؟

Mãe, foram os segredos que colocaram-na nesta situação.
أمّي، الأسرار هي ما وضعتكِ في هذا الموقف.

Mas tenha atenção, os segredos que está prestes a aprender estão guardados há muito tempo, segredos que muitos deste mundo gostariam que ficassem escondidos.
الأسرار التي توشك على معرفتها ظلّت مخفية منذ عصور طويلة أسرار تود تلك المملكة أن تظل خفية

Temos de proteger os segredos que ainda temos.
يجب أن نحمي الأسرار التي ما زلنا نحتفظ بها

Às vezes é preciso dizer a verdade, por muitos maus que sejam os segredos que sejam revelados.
في بعض الأحيان , عليك فقط أن تعترف بكل شيء مهما كان عدد الأسرار التي ستفشى

Era sobre os segredos que o universo desconhece.
كان هذا بسبب الأسرار التي لا يعرفها العالم

Depois da doutora ter ido embora, comecei a pensar em todos os segredos que escondi... durante todo este tempo.
بعد رحيل هذه الطبيبه، بدأتُ التفكير بكل هذه الأسرار التي كتمتُها، لهذه المُدة.

O nosso tema é, os segredos que as pessoas pensam que vão conseguir esconder.
المشهد العام هو الأسرار التي يظنّ الناس أنّهم سيفلتون بها.

Sabes os segredos que revelou, quando partilhou a cama contigo.
تعرفين الأسرار التي كان يُفشيها وهو يشاركك الفراش

os segredos que guardaste sobre minha a vida...
إنّما قصدت الأسرار التي أخفيتَها عن حياتي أنا.

- E eu... forçava-o a contar-me sobre todas as mentiras, os segredos que ele guardou.
بإجباره على الإعتراف بكل الأكاذيب التي قالها لي، و الأسرار التي أخفاها عنّي.

Todos os segredos que tenho que manter, a ideia que eu ataco nas sobras.
جميع الأسرار التي يجب أن احتفظ بها، فكرة أنني اطلق النيران من الظلام

És tão doente como os segredos que tens.
نقول في اجتماعات مُدمني الخمر المجهولين أن المرء سقيم بقدر الأسرار التي يخفيها.

Todos os segredos que tenho tentado esconder, coisas que as outras pessoas não iriam compreender.
كل تلك الأسرار التي كنت حاول إخفائها أمور لن يتفهمها الأخرون

os segredos que ela tinha podiam comprometer qualquer jogador daquele mapa.
الأسرار التي كانت بحوذتها يُمكنها فضح وكشف أى عدد من الأعضاء على تلك الخريطة

O querer saber os segredos que os vizinhos estão a esconder nos seus discos rígidos.
تجعلني أتسائل ما هي الأسرار التي تخبئها جيراني على أقراصهم الصلبة

Sabes, foram os segredos que destruíram a nossa família, Ollie.
الأسرار هي ما هدّمت قوام أسرتنا من الأصل يا (أولي).

Foram os segredos que derrubaram a SHIELD antes.
الأسرار هي ما قضى على (شيلد)