"os sentimentos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاعر التي

Quanto mais conhecemos a dor, nos seus diferentes sabores, mais poderemos apreciar as sensações e os sentimentos que gostamos.
كلما عرفنا الألم أكثر بكل نكهاته المختلفة كلما أمكننا أن نقدر الأحاسيس أكثر و المشاعر التي نحبها

Na Montagem, todos os sentimentos que contenham fotografias saem e aparecem numa grelha.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Para salvar uma floresta é preciso preservar os sentimentos que morrem em nós todos os dias.
قد يبدأ انقاذ الغابة بالحفاظ على بعض المشاعر التي تموت بداخلنا كل يوم.

Com certeza, os sentimentos que afectam o seu afecto ajudá-lo-ão a superar isso.
أنا واثقة أن المشاعر التي أخبرتني أنها غيرت وجهة نظرك ستساعدك في التغلب عليه

Não renovarei os sentimentos que lhe causaram tanto asco.
لن أتحدث مجدداً عن المشاعر التي كانت مثيرة للاشمئزاز بالنسبة لك

os sentimentos que temos um pelo outro são mais reais do que qualquer outra coisa pela qual já passamos.
المشاعر التي كانت لدينا لبعضنا كانت حقيقيه كأي شيء آخر مررنا به

E eu estou aqui para te dizer... que os sentimentos que estás a ter são muito comuns em cada irmão da insígnia.
وقد جئت لأخبرك بأن المشاعر التي تراودك يشعر بها كل شرطي

Todos os sentimentos que tinha por ti, e o que fiz na barragem.
كل المشاعر التي اكنها لك وكل ماحصل عن الشلال

As circunstâncias não permitem que a minha mãe aqui esteja, pelo que darei o meu melhor para transmitir os sentimentos que acredito que ela expressaria.
لأن الظروف لا تسمح لأمي بأن تكون هنا شخصياً، سأفعل ما يمكنني لأنقل المشاعر التي أعتقد أنها ستبوح عنها.

Todos os sentimentos que tive por ti, voltaram de uma só vez.
كل المشاعر التي جمعت بيننا يومًا عادت لي مسرعَة

Vejo-os a cometer erros. E você acha que os sentimentos... que me faltam, fazem eles melhores?
أراقبهم يقترفون أخطاء، وأنت تعتقد أنّ هذه المشاعر التي أفتقر إليها تجعلهم أفضل؟

os sentimentos que inspiram acontecem quando algo no nosso interior é desencadeado por uma variação específica na frequência e energia das ondas de luz.
المشاعر التي يلهموها تحدث حين يتم تحفيز أمر ما داخك بواسطة تغير بسيط

Querido, os sentimentos que você está tendo são perfeitamente normais.
عزيزي المشاعر التي لديك طبيعية جداً

os sentimentos que guardou de todas as experiencias sem um único protesto.
،تلك المشاعر التي تملكتها خلال التجارب المتكررة ...وبدون حتى أن تشكو ولو لمرة واحدة

Se for esse o caso, insisto que considere se os sentimentos que sobreviveram a essa amizade não sejam reprimidos e esquecidos e sem a intervenção e envolvimento de terceiras pessoas como eu".
لو كانت هذه هي الحاله أطلب منكي أن تضعي فى اعتبارك المشاعر التي نتجت عن هذه الصداقه الحميمه و التي تم كبتها و نسيانها بدون

Passado tanto tempo, os sentimentos que tinhas por estas pessoas, os sentimentos que todos tínhamos, não se desenvolveram em ti?
بعد كلّ ذلك الوقت، المشاعر التي كانت لديك تجاه هؤلاء القوم... المشاعر التي كانت لدينا جميعاً، ألمْ تنمُ في داخلك؟

os sentimentos que estás a experienciar, essa raiva, precisas de por isso de lado.
--هذه المشاعر التي تراوك، هذا الغضب عليك ان تضعه جانباً، ذلك كل ماأقوله

Walter, há 20 anos, quando concordei que fosses tu a levá-lo, não tinha os sentimentos que agora tenho.
(والتر)، قبل 20 سنة، حينما وافقت على أن تكون الشّخص الذي سيأخذه، لم تكن لديّ المشاعر التي لديّ الآن.

E por aquilo que o Fitz e a Simmons disseram... as infecções do Colmeia apenas aumentam os sentimentos que ela já tinha.
) و مما أخبرني به (فيتز) و (سيمونز عدوى (القفير) ترفع من المشاعر التي لديها مسبقاً