"os seres humanos não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البشر لا
• البشر ليسوا
• البشر لم

Os investigadores da IA sempre disseram que os seres humanos, não precisam de se preocupar porque só os trabalhos menores serão assumidos pelas máquinas.
باحثو الذكاء الاصطناعى كانوا دائمًا يقولون أننا نحن البشر لا يجب أن نقلق، لأن الوظائف المهينة فقط هي ما ستقوم به الآلات.

Mas então percebi que nós, os seres humanos não estamos interessados na computação.
ولكن أدركت أن نحن البشر لا نهتم بالبرمجة لذاتها.

Se os seres humanos, não puderem ou não quiserem sacrificar desejos individuais, então, a maioria da vossa espécie não terá hipótese de sobreviver.
إذا كان البشر لا يمكنهم التضحية برغباتهم الفردية ثم لك فرصة للبقاء على قيد الحياة

os seres humanos não são barreiras mas portões para as coisas que queremos.
البشر ليسوا الحواجز لكن البدايات إلى الأشياء التي نريدها.

Agora, a segunda coisa que todos sabem é que, ao contrário do que se acreditava durante a maior parte da história da humanidade, os seres humanos não são, de facto, o centro da existência.
والآن الموضوع الثاني المعروف لدى الجميع هو.. بعكس ما كان يعتقد في معظم التاريخ البشري.. البشر ليسوا في الواقع محور الوجود.

Vou começar por dizer que os seres humanos não descendem dos macacos, apesar do que vocês possam ter ouvido.
علىّ أن أبدأ بذكر أن البشر لم يتطوروا عن القردة بالرغم مما قد سمعته من قبل.

Não é que os seres humanos não possam sobreviver debaixo de água é apenas que nós esquecemos a nossa capacidade de fazê-lo.
أنه ليس البشر لا يمكنهم النجاة تحت الماء، بل نحن نسينا قدراتنا لفعل هذا.

Mas os seres humanos não vivem no vácuo.
لكن البشر لا يعيشون في الفراع،

os seres humanos não podem ser categorizados desta maneira.
البشر لا يمكن تصنيفهم بهذه الطريقة

Na minha humilde opinião, Sanyam, as sociedades continuam inalteradas porque os seres humanos não mudam.
في رأيي المتواضع يا "سانيم". لم تتغير المجتمعات لأن البشر لا يزالون على حالهم.

Não minto sobre o que vejo, Rei Ragnar, às vezes contenho certas coisas, pois os seres humanos não aguentam tamanha realidade.
إنّي لا أكذب بخصوص ما أراه، (مولاي (راجنر، فقط أحيانًا أحجب أشياء، إذ أن البشر لا يُمكنهم تحمُل أهوال الواقع.

os seres humanos não confiam naquilo que não conseguem ver.
البشر لا يثقون بما لا يرونه

Penso que as boas notícias são aquilo com que comecei a palestra, ou seja, que os seres humanos não só são inteligentes, como são mesmo inspiradoramente inteligentes em relação ao resto dos animais do reino biológico.
حسنا، الخبر الجيد، أظن، هو ما بدأت به في بداية المحادثة، وهي أن البشر ليسوا فقط أذكياء; هم أذكياء بشكل ملهم لباقي الحيوانات في المملكة البيولوجية.

os seres humanos não são a espécie mais forte do planeta.
{\1cHFFFF0}"البشر ليسوا أقوى الأصناف" {\1cHFFFF0}"على الكوكب"

(Risos) O que eu estou a dizer, é que os seres humanos não são unidimensionais.
(ضحك) ما أقوله هو أن على الرغم من البشر ليسوا ذوي بُعد واحد.

os seres humanos não.
البشر ليسوا كذلك

os seres humanos não foram feitos para ser bombardeados por radiações.
البشر لم يُصمموا لتحتمل أجسادهم التعرض للإشعاع

os seres humanos não dominaram a Terra.
البشر لم يسودوا بالأرض