"os serviços de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خدمات

Por norma, não envolvemos os serviços de emergência antes disso.
لا تشترك خدمات الطوارئ عادةً الا بعد 24 ساعه.

Também estão a florescer por todo o mundo os serviços de carro partilhado Penso que estes esforços são ótimos,
الان خدمات السيارات المشتركة تظهر حول العالم وتلك الجهود تبدو عظيمة

Agora, há menos de 10 000 e os serviços de apoio à família são fornecidos por todo o país.
أما الآن، فهم أقل بـ 10,000 و خدمات دعم العائلات موفرة في جميع أنحاء الدولة.

Se conhecermos pessoas que pretendem apoiar orfanatos, devemos convencê-las a apoiar antes os serviços de apoio à família.
إن كنا على معرفة بأناس يخططون لدعم دور الأيتام، قعلينا أن نقنعهم بدعم خدمات العائلات بدلًا عن ذلك.

Eu uso os serviços de acessibilidade no aeroporto porque a maior parte dos terminais não tem um "design" que me sirva.
أستخدم عادة خدمات الوصول في المطار لأن أغلب المحطات لم تؤخذ حالتي بعين الاعتبار حين تصميمها.

Só passam os serviços de emergência.
فقط خدمات الطوارئ سيُسْمَحَ بدخولهم المنطقةَ.

Foste referenciado para os serviços de Apoio para acompanhamento psiquiátrico.
أنت أُشرتَ إلى الدعمِ خدمات للنُصْح النفسيِ.

Era meu entendimento que os serviços de emergência recebiam... pelo menos doze horas antes um aviso de alerta de cheias graves.
طبقا لفهمي , فان خدمات قوى الطوارئ ...من المفترض أن تحصل على إنذار الطوفان قبل 12 ساعة من وقوعه

As redes de electricidade e os serviços de água estão cortados por toda a cidade.
خدمات الكرباء و المياه منقطه في المدينه بأكملها

os serviços de emergência estão sobrecarregados mas estamos a fazer o máximo que podemos.
خدمات الطوارئ مُثقلة بالأعباء، لكننا نفعل ما نستطيع

Que requer os serviços de um pneumologista, de um endocrinologista e de um oftalmologista.
يتطلب ذلك خدمات اختصاصي رئوي واختصاصي في الغدد الصماء وطبيب عيون

os serviços de protecção de crianças procurariam por parentes próximos.
خدمات حماية الأطفال ستبحث عن أقرب صلة دم

Queres que eu descubra como é que ele pagou os serviços de domínio, e localizá-lo dessa maneira?
هل تريد أن أكتشف كيف دفع كلفة خدمات الإنترنت، أتعقبه بتلك الطريقة؟

os serviços de Saúde Mental não têm ninguém registado para vir aqui hoje.
خدمات المصحه العقليه لم تسجل بالجدول ان احدا قادم اليوم

O que é que os serviços de saúde representam realmente?
ماذا تمثل خدمات الرعاية الصحية في الواقع؟

O seu amigo sabe que é ilegal usar os serviços de um agiota?
هل يعرف صديقك انه من غير القانوني ان يستخدم خدمات مراب؟

Levaram-na para os serviços de Proteção de Menores e foi ouvida quanto a um pedido de poder paternal.
لقد جاءو بها خدمات رعاية الأطفال و كان لديها جلسة أستماع

Falei com os serviços de emergência pelo telemóvel.
أصغِ، لقد فعّلتُ خدمات الطوارئ على هاتفي.

Diz-lhe para avisar a tripulação de terra e chamar os serviços de emergência.
أخبره أن يثحذر الرُكاب النازلين وأحضر خدمات الطوارئ

Há 3 anos atrás, os serviços de protecção de menores, tiraram-no à mãe, por suspeita de abuso e negligência. O que está a fazer?
قبل ثلاث سنوات، خدمات حماية الطفل، أخذته من والدته للإشتباه بسوء المعاملة والإهمال.