"os sete reinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الممالك السبعة
• الممالك السبع
• سبع ممالك

Se dessem ao meu irmão um exército de dothraki, poderia conquistar os Sete Reinos?
لو حصل أخي على جيش من الدوثراركي هل يمكنك غزو الممالك السبعة

O meu irmão nunca recuperará os Sete Reinos.
أخي لن يستطيع أبداً استعادة الممالك السبعة

Conheço... como um dos maiores combatentes que os Sete Reinos já viram... e como Lorde Comandante da Guarda Real do Robert Baratheon.
أعرفه إنه واحد من أعظم المقاتلين الذيين شاهدتهم الممالك السبعة و هو القائد الأعلى

Podemos conquistar os Sete Reinos sem tornar isto numa matança.
بإمكاننا أخذ الممالك السبع دون أن نجعل منها مسالخ.

Só há um punhal assim em todos os Sete Reinos.
يوجد خنجر واحد مثله في الممالك السبع قاطبة

Como posso governar os Sete Reinos se não consigo controlar a Baía dos Escravos?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

Terão ouro, castelos e senhorias à vossa escolha quando eu conquistar os Sete Reinos.
سوف يكون لديكم ذهبا وقلاعا وألقابا من إختياركم عندما أستعيد الممالك السبعة.

Ela é uma princesa no exílio que está voltando para os Sete Reinos.
إنها أميرة تعيش في المنفي وهي تعود إلى الممالك السبعة.

Quereis mesmo ver os Sete Reinos regressar a um estado de guerra?
هل تريدين حقاً أن ترى الممالك السبعة تنزلق إلى حرب؟

As suas chamas forjaram o Trono de Ferro e subjugaram os Sete Reinos.
نيرانه صنعت العرش الحديديّ وجعلت الممالك السبعة جاثية.

Vi bastantes mulheres por todos os Sete Reinos.
رأيت الكثير من النساء في الممالك السبعة

Juntos devolveremos os Sete Reinos à glória.
سوياً سوف نعيد الممالك السبعة إلى مجدها

E não desejais os Sete Reinos?
وأنتما لاتريدان الممالك السبعة ؟

Enviados de todos os Sete Reinos.
.مندوبون عن جميع الممالك السبعة -

Dar-me-ão os Sete Reinos, o presente que o Khal Drogo me prometeu diante da Mãe das Montanhas?
{\pos(190,230)}هل ستعطوني الممالك السبعة {\pos(190,230)}(الهدية التي وعدني بها الكال (دروغو .. {\pos(190,230)}أمام الآلهة أم الجبال؟

"os Sete Reinos sangrarão enquanto Cersei se sentar no Trono de Ferro.
"الممالك السبعة ستنزف طالما تجلس سيرسي) على العرش الحديديّ)".

Mas antes que você pague seus débitos, você deve conquistar os Sete Reinos.
لكن قبل أن تردّي ديونكِ، فلا بد لكِ من استحواذ الممالك السبع.

Um dia, quando a nossa Rainha tiver conquistado os Sete Reinos...
بعد يوم ، من استيلاء ملكتنا على الممالك السبع.

Ouvi outros tolos a dizerem que era o vermelho dos Lannister, que os Lannister governarão os Sete Reinos dentro de pouco tempo.
يقول حمقى آخرون أنه أحمر آل (لانيستر) أنهم سيبسطون سيطرتهم على الممالك السبع قريباً

Não seremos os Sete Reinos enquanto Dorne não se integrar.
لم نغدو سبع ممالك أبداً إلى أن عادت (دورن)