"os seus dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أيامك
• أيامه
• أيامها
• ايامها
• أيّامه

Receio que Os seus dias de surfe. tenham acabado.
أخشى أن أيامك فى التزحلق على الماء قد انتهت

Agora que me encontrou,acho que Os seus dias de matança acabaram.
الآن بأنك قابلتني أعتقد ان أيامك المقتولة قد إنتهت

Tanto quanto ouvi, Os seus dias do crime estão praticamente terminados.
أسمع، مما سمعته ان أيامه الإجرامية على وشك أن تنتهي

E faço uma brinde a Zachary, sejam curtos Os seus dias na prisão.
واقدمه لزاكاري .قد تكون أيامه في السجن قصيرة

Ou passa Os seus dias a procurar comida?
أم أنها تقضي أيامها بالبحث عن الطعام فقط

Pelo final de 1693, 20 tinham sido enforcadas, e a cidade tinha visto Os seus dias mais negros.
وبنهاية عام 1693 ، تم شنق عشرون منهن والبلدة شهدت اكثر ايامها سواداً

Ele tem tentado esquecer Os seus dias como Estripador, mas precisa de ver morte e sangue e lidar com isso como parte da vida.
إنّه يحاول نسيان أيّامه التي قضاها حاصدًا للرواح لكنّه بحاجة لرؤية الموت والدم والتعامل معهما كجزءٍ من حياته

Diga o que o sindicato tem que os norte-coreanos querem, ou Os seus dias de contabilista acabam aqui.
أنت سوف تخبرني بما الذي تملكه النقابة والكوريّين الشماليّين يُريدونه بشدة منهم أو أن أيامك كرجل الرواتب للياكوزا ستنتهي

Saber que Os seus dias estão contados. O seu tempo ser curto.
إذ العلم بأن أيامك معدودة وأن أجلك قصير.

Se adicionar o seu histórico com tráfico de droga a isso, Os seus dias como homem livre estão contados.
و بإضافة تهم المخدرات ،إلى ذلك فإنك ستمضي بقية أيامك في السجن

"Os seus dias na Opéra Populaire estão terminados.
أيامك في الأوبرا الشعبية معدودة

Os seus dias são monótonos, sem uma filha a quem bater e torturar?
...هل أيامك أصبحت مملة تفتقر طفل لضربه وتعذيبه

Que passava Os seus dias a ler livros de cavaleiros andantes. Que ele tanto adorava e apreciava, que acabou por perder totalmente a cabeça.
الذي كان يقضي أيامه بقراءة كتب عن الفرسان المتجولين، و التي كان يحبها و يستمتع بها كثيراً

Mesmo tendo Os seus dias contados, ele ainda continua à sua procura.
رغم أن أيامه باتت معدودة وهو لا يزال يبحث

pelo menos com ele no plantel Os seus dias na competição deverão estar contados.
الآن هو لاعب هامشي يبدو بأن أيامه سوف تنتهي لهذا الموسم

Passava Os seus dias a tratar adolescentes anti-sociais, senhoras dementes...
قضى أيامه يعالج مراهقون لاإجتماعيون .. أرامل موهومة

Ele governava um vasto império, Os seus dias eram cheios, as suas opiniões importavam.
فهو يُدير إمبراطورية ضخمة و كانت أيامه زاخرة و أرائه مسموعة

E Os seus dias de contos sobre a sua infância cruel?
يا رجل. أيامها التي كانت تروي بها حكايات طويلة عن طفولتها المشوشة؟

Mas apesar de nunca termos visto uma, ainda podemos prever como irão acabar Os seus dias.
رغم أننا، وعلى الاطلاق، لم نرَ واحداً منها، الأّ أننا لا زلنا نستطيع أن نتنبأ كيف ستكون أيامها

Vou atacar Os seus dias e noites. Os seus sonhos e preces.
سأعتدي على أيامها ولياليها أحلامها وصلاواتها

Aposto que ela acha que Os seus dias contigo estão contados.
اعتقد ان تظن ان ايامها معك قد اوشكت

Mas, em Northfield, acabaram com Os seus dias de foragido.
"ولكن في "نورثفيلد إنتهت أيّامه بالخروج عن القانون