"os seus homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجالك
• ورجاله
• ورجالك
• برجالك
• رجالكِ
• رجاله
• رجالهم
• جنوده
• لرجالك
• لرجاله
• رجالكم إلى الداخل
• رجالكَ
• رجالها
• فرجالك
• جماعتك

Pode dispor os seus homens em barreira, a sul?
أيمكنك توزيع رجالك ليشكلوا حاجز ناحية الجنوب ؟

os seus homens levam as armas ao ombro ou as depõem.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

Mande os seus homens para o 666 da rua Shadowbrook.
بسرعة هات كل رجالك وارسلهم إلى 666 طريق شادوبروك

Só pretendemos que passe este retrato entre os seus homens.
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك

Nós não terminamos, meu Tenente. Siga-me com os seus homens.
نحن لم ننتهى بعد أيها الملازم اتبعنى مع رجالك

Traga os seus homens a minha casa, partirei convosco.
إجلب رجالك مباشرة الى منزلى أنا سأذهب معك

Então, os seus homens são tão bons quanto dizem, Sargento Mor?
أيها الرقيب أول هل تعتقد أن رجالك يستطيعون الدخول هناك

O FBI telefona-me e diz: "os seus homens são corruptos."
المباحث الفيدرالية إتصلوا بي وقالوا رجالك قذرون، وإذا حذرتهم

Vai matar todos os seus homens, tornar viúvas as mulheres deles e os filhos órfãos, ou carregar no disparador.
ستقتل كل رجالك و تجعل زوجاتهم أرامل و أولادهم يتامى أو تغلق الزر لديك دقيقتان و نصف

Mande os seus homens verem cada metro desta casa.
اجعل رجالك يتفحّصون في بُوصة من هذا المنزل.

Mas, certamente, não poderia haver nenhuma desonra na rendição com o seu capitão morto e os seus homens em desvantagem.
لكن بالتأكيد لم يكن هناك أي عار في الاستسلام مع موت القبطان و كون أعدادهم تفوق رجالك ؟

Pode ter os seus homens, as suas vidas e os macacos.
. وبقيّة مُعداتكم وبإمكانك أن تأخذ رجالك وحياتكم ،وقرودكم أيضاً

E os seus homens não o vêm ver durante a próxima hora.
أيضا، رجالك لن يأتوا إلى هنا.. على الأقل لساعة من الآن.

Ao menos garanta que os seus homens estejam prontos na hora certa.
إحرص فحسب على أنْ يكون رجالك مستعدين للهجوم حينما يحين الوقت

os seus homens apenas vão receber ordens do chefe para invadirem.
بما أن رجالك قلقون لقد أعطاهم زعيمهم الأمر بالهجوم لتوه

Sargento, reúna os seus homens para um pelotão de fuzilamento.
أيها الرقيب ، قم بجمع رجالك من فرقة الرمى بالرصاص

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.
كولونيل هيكس ورجاله مانوا يحاربون من أجل الرواتب

Você e os seus homens foram o maior erro da história da NASA.
انا ورجالى سنذهب ونحفر هذا الحفرة انت ورجالك أكبر خطأ فى تاريخ ناسا

Não me interessam os seus homens. Descarregue os camiões.
انا لا ابالى برجالك ,انا امرك بتفريغ الشاحنات!

os seus homens precisam de se retirar ou não conseguiremos!
على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع.

Perdeu contacto com os seus homens, que foram dados como mortos.
و لقد فقد الاتصال مع رجاله و افترض انهم ميتيين

Não gostam de ver os seus homens casarem com mulheres brancas.
إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون من نساء ذو بشرة بيضاء.

À espera de levar os seus homens para a batalha só com meia perna.
سوف يقود جنوده للمعركة و لكن كيف له أن يقف ؟

Pelo que sei, os seus homens podem vasculhar cada saco no metro.
، بقدر مايخصنيّ . فيمكن لرجالك أن يفتشوا كلّ حقيبة بالمترو

Ele estava mais com os seus homens do que comigo.
أنه يعطي لرجاله راحة أكثر مما أفعل مع معارفي

Mato-os se usar gás lacrimogéneo e enviar os seus homens.
لو حاولتم استخدام الغاز المسيل للدموع، وإرسال رجالكم إلى الداخل

Armas que podem vir a ser usadas contra si e os seus homens.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ. ذلك مهم.

Ela saberá que é a única maneira de ter os seus homens de volta.
ستعلم أن هذه هي الطريقة الوحيدة كي تعيد رجالها

os seus homens não respeitam os meus. Ambos sabemos disso.
فرجالك لم يحترموا أحداً من رجالي كلانا يعرف ذلك.

os seus homens cometeram um erro, ou o Sr. Wong não teria morrido...
لو لم ترتكب جماعتك الخطأ الآن أو إس بي ونج ما كان سيموت