عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"os seus mapas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
خرائطك
| Estava a perguntar-me se precisava de ajuda a puxar Os seus mapas. | Open Subtitles | كنت أتساءل إن كنت تحتاجين أيّ عون في غلق خرائطك |
| Os seus mapas são inferiores. Desactualizados, comparados aos meus. | Open Subtitles | خرائطك متواضعه بالنسبة لخرائطى |
| Os seus mapas são terríveis. | Open Subtitles | خرائطك فظيعة |