"os seus negócios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعماله
• أعمالهم

Só que os seus negócios não têm nada a ver com cinema!
فيما عدا أن الكثير من أعماله لم تكن لها علاقة بأفلامك

Dizem-lhe que querem o seu território, todos os seus negócios.
أخبروه انهم يريدون منطقة نفوذه, وكل أعماله.

Mas não durou muito... ela deixou-o, levou os miúdos, os seus negócios foram por água abaixo e esbanjou a maior parte do dinheiro.
ولكن الزواج لم يستمر طويلاً تركته زوجته ، وأخذت الأطفال وانهارت أعماله ، وضيع هو معظم أمواله لماذا رحلَت؟

Ou sobre os milhões de outros nigerianos que começam os seus negócios, e por vezes fracassam, mas continuam a alimentar a ambição?
أو عن ملايين النيجيريين الآخرين الذين بدأوا أعمالهم وبعض الأحيان فشلوا، لكنهم يواصلون إرضاء الطموح؟

As autoridades não tinham motivos para fazer com que acontecesse o crescimento económico, de modo a poderem cobrar impostos às pessoas e fazerem mais dinheiro a gerir os seus negócios.
ليس للسلطات سبب لجعل النمو الاقتصادي يحدث بحيث يمكنها فرض الضرائب على الناس وكسب المزيد من المال لتسيير أعمالهم.

E oferece aos malfeitores a possibilidade de conduzirem os seus negócios como sempre.
وتحمل عبء هؤلاء المُمثلين الأشرار ليكونوا قادرين على مُواصلة إدارة أعمالهم كما هو مُعتاد

Segundo a DEA, todos os seus negócios legítimos são fachadas suspeitas para lavagem de dinheiro.
كما تقول هيئة المكافحة بكل أعماله الشرعية يشكون بواجهات وهمية لغسل الأموال

O Tobin teria precisado de alguém em quem confiasse para gerir os seus negócios nas Caraíbas.
كان (توبن) ليحتاج لشخص يثق به لتنفيذ أعماله في جزر الكاريبي

Não, eu não conheço os seus negócios.
كلا ، لا فكرة لديّ عن أعماله

Todos os seus negócios são legítimos agora.
كل أعماله شرعية لغاية الأن.

os seus negócios são em Roma.
أعماله في روما

(Aplausos) A ideia é que, quando este novo regulamento entrar em vigor, seja possível os empresários encerrarem os seus negócios "online" de maneira mais rápida e barata.
(تصفيق) الفكرة هي عندما القانون الجديد تدخل حيز التنفيذ رواد الأعمال سيستطعون إغلاق أعمالهم خلال إجراء عبر الإنترنت الذي هو أسرع و أقل تكلفة.

~ Alguns eu sei gostaria de gerir os seus negócios por aqui. ~ Não.
-أعرف شخصًا يريد إدارة أعمالهم من هنا . -لا .