"os seus ovos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيوضها
• بيضهم
• بيضك
• بيضها
• بيضه

Precisamos de encontrá-lo antes que ponham os seus ovos imundos.
يجب أن نعثر عليها قبل أن تضع بيوضها العفنة

E, nos próximos seis dias, 400 mil visitarão esta praia para pôr os seus ovos na areia.
وخلال الستة أيام القادمة تقريباً سوف يأتي إلى الشاطيء ما يقارب الأربعمئة ألف سلحفاة لكي تضع بيوضها في الرمل

Os frangos pareciam lembrar-se do 'Velho Major' dizer... que os seus ovos nunca lhes deveriam ser tirados.
الدجاج بدأ يتذكر قول الحكيم الكبير بان بيضهم لايجب ان يؤخذ منهم

Aqui em cima, existem menos predadores para comerem os seus ovos.
فيالأعليهنا، يوجد القليل من المفترسين ليأكلوا بيضهم و صغارهم.

Com certeza. Acho que os seus ovos já estão prontos.
أظن بأن بيضك أستوى.

O que torna este presente tão valioso é que está cheio de proteínas que a fêmea usará para alimentar os seus ovos.
ما يجعل هذه الهدية قيمة إلى هذا الحد هو أنها مملوءة بالبروتين الذي تستخدمه الأنثى لتغذية بيضها.

Grande coisa, como se ele fosse o único por aqui que bate os seus ovos?
الشئ المهم انه الوحيد الذى يضرب بيضه فى هذا المكان

Viver num ambiente tão húmido, significa que os sapos da selva estão menos dependentes de poças e charcos e estes mesmo assim colocam os seus ovos fora de água.
معيشتهم في مثل هذه البيئةِ الرطبةِ ضفادع الغابةِ أقل ارتباطا بالبُرَكِ والبركاتِ حتى ولو ادى لوضع بيوضها خارج المياه

os seus ovos de casca fina contém a marca prensada das suas escamas... um sinal da força do seu abraço.
بيوضها رقيقة القشرة تحمل ختم بصمة قشورها مؤشرٌ على مدى قوة عناقها

As tartarugas-marinhas põem os seus ovos na praia.
تضع سلاحف البحر بيوضها على الشاطيء

Em noites como esta, nos últimos 100 milhões de anos, tartarugas como esta têm-se arrastado para fora do oceano para depositar os seus ovos.
في ليالٍ مثل هذه، وعلى مدى 100 مليون ...سنة، قامت سلاحف مثل هذه بسحب نفسها الى خارج المحيط لطرح بيوضها هنا

Tu abnegadamente protegeste os seus ovos.
لقد قمت بأنانية بحماية بيوضها

para porem os seus ovos nos rios onde eles próprios eclodiram.
إلى المياه العذبة ليضعو بيضهم في نفس الأنهار التي فقسو فيها

A sua natureza impele-os a deixarem os seus ovos no local onde nasceram.
تدفعهم طبيعتهم لوضع بيضهم في ذات مكان فقسهم

As tartarugas regressam à mesma praia onde nasceram para depositarem os seus ovos.
السلاحف يعودون إلى الشاطئ نفسه الذي فقسوا فيه من البيض لوضع بيضهم.

Não apenas isso, eles também põe os seus ovos na água, então, irão espalhá-la em todas as fontes de água.
ليس هذا وحسب، لكنهم يضعون بيضهم في الماء لذا سينتشر إلى كل أنواع مصادر الماء

Isso faz sentido. Devem estar a pôr os seus ovos agora.
يبدو منطقيًا, لابد و أنهم يضعون بيضهم الآن

M. Poirot, como quer os seus ovos? Dois.
سيد "بوارو" كيف تريد تقديم بيضك

Você relaxe e coma os seus ovos,
بيضك وتلتهم فلتسترح

- os seus ovos são caseiros?
هل بيضك من داجن؟

Oh, claro que um figo se torna possível quando uma vespa põe os seus ovos dentro de uma flor, morre e se decompõe, o fruto, a evidência da sua transformação.
بلا ريب فالتين يصبح تيناً عندما تضع أنثى الدبور بيضها داخل الزهرة فتموت وتتحلل وظهور الفاكهة دليل على تحولها

As moscas põem os seus ovos e vermes expostos.
الدود يطرح بيضه ويكشف الشرانق