"os seus pensamentos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكارك
• أفكاره
• أفكارهم
• افكارك
• افكاره
• افكارهم
• أفكاركَ
• أفكارها
• وأفكارك

Porque não tenta organizar os seus pensamentos, e tentamos mais tarde.
لماذا لاترى إن كان بإمكانك جمع أفكارك وسنجرب مجدداً لاحقاً

É isso que diz com a boca, mas os seus pensamentos dizem a verdade.
لذا تقول بفمّك، لكن أفكارك تقولني الحقّ.

- Sadanand. Sim, o irmão Sadanandji exprimirá os seus pensamentos.
نعم الأخ سداناند سيعبر عن أفكاره تعال يا سداناند

Fechou-se em si próprio, dedicando os seus pensamentos, os quais frequentemente se referiam, a uma sua suposta indignidade aos olhos de Deus.
وبالتى فقد اختلى مع نفسه وسحبها فى عالم أفكاره الخاصة والتى كانت تقلقه والتى كان يظن بأنها عديمة القيمة فى نظر الإله

Foi incrível que as pessoas tenham começado a partilhar os seus pensamentos sobre o trabalho.
وكان ذلك مدهشا اذ بدأ الناس بمشاركة أفكارهم معي حول المشروع.

Nas SS, tal como no póquer, os seus aliados e adversários não devem ler os seus pensamentos, ou o seu jogo.
في الأس أس كما في البوكر خصومك وحتى شركائك عليهم أن لايقرأوا أفكارك أو أوراق لعبك

Não iria gostar de estar num ambiente onde os seus pensamentos se manifestassem imediatamente.
إنك لا تود أن تكون في محيط حيث تتحقق أفكارك على الحارك

E quando começa a ter consciência disso, quando começa a guiar os seus pensamentos baseado na maneira como se sente, e começa a perceber a correlação entre o que está a sentir e a pensar e o que está a voltar para si,
وعندما تبدأ تألـَـفُ ذلك عندما تبدأ بإدارة أفكارك بناء على الطريقة التي تـُشـْعِرُك بها وتبدأ بملاحظة

Ele conhece os seus pensamentos, os seus pesadelos, e pode virar o seu mundo ao contrário.
, انه يعرف أفكارك و كوابيسك و يمكنه قلب عالمك رأساً على عقب

Quero que leve isto. Use-o para anotar os seus pensamentos, as suas dúvidas.
هنا، أريدك أن تأخذ هذه المفكرة واستخدمها لتسجيل أفكارك

Por favor, adoraríamos ouvir os seus pensamentos.
أرجوك، متأكدة بأننا جميعا نحب سمـاع أفكارك.

Não sei como. O Doutor esconde todos os seus pensamentos.
لكن لا أعرف طريقة استخدامه، فقد أخفى الدكتور كل أفكاره

Até à próxima semana, cada um gravará os seus pensamentos.
و فى خلال الأسبوع القادم ، سيقوم كل منكم بتسجيل أفكاره على شرائط فيديو

É como, tu sabes, no passado, sempre consegui seguir os seus pensamentos.
إنه، كما تعرفون ...فى الماضى كنت دائماً قادر على متابعة أفكاره...

Às vezes um homem só quer fugir, ficar sozinho com os seus pensamentos.
أحياناً يحتاج الرجل أن يذهب بعيداً أن يكونَ وحيداً مع أفكاره

Cinco mil anos depois de os sumérios terem aprendido a registar os seus pensamentos em tabuinhas de argila, os volumes da Terra mantiveram-se impenetráveis para os homens.
بعد خمسة آلاف سنة من تعلم السومريين تدوين أفكارهم على ألواح الطين، ظل حجم الأرض غامضا بالنسبة للإنسان.

Para além de ter um significado, o silêncio torna-se numa tela em branco onde o espetador é convidado a pintar os seus pensamentos.
لكن بعيدًا عن المعنى الواحد للكلمة، الصمت هو صفحة بيضاء تدعو المشاهدين ليرسموا أفكارهم عليها.

Fizeram trabalhos de arte contendo os seus pensamentos e sentimentos ao longo do tratamento.
انهم فعلاً قطع فنية تحتوي على أفكارهم ومشاعرهم طوال فترة العلاج.

- Está a anotar os seus pensamentos e emoções?
ارك لم انا ، سبنسر ؟ ومشاعرك افكارك كل تكتب كنت

Uma mulher que penetrou suas entranhas... que consumiu todos os seus pensamentos... e o transformou numa criatura devota e obcecada.
المرأة تلك التي تزحف لتمتلك كل جزيئات الوجود تلك التي تستهلك منه كل افكاره و تحوله إلى خلق اخر مهوس بالولاء لها

E tivemos a oportunidade de conhecer muitos de vocês que compartilharam os seus pensamentos e sentimentos sobre a melhor forma para nos lembrar destes heróis caídos que demonstraram coragem absoluta e altruísmo.
و لقد حظينا بالفرصة لمقابلة العديد منكم الذين شاركو بكل كرم بمشاعرهم و افكارهم

Preciso de conhecer os seus pensamentos melhor do que a sua esposa, terapeuta. Melhor do que ninguém.
يجب أن آلف أفكاركَ أكثر مِن زوجتكَ ومِن طبيبكَ النفسيّ ومِن أيّ كان

os seus pensamentos mais íntimos, revelados a este correspondente... numa entrevista privada, pessoal, exclusiva.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

Se concluir o programa, fica com um armário cheio de pastas pré-Clear de apontamentos sobre a sua vida, os seus pensamentos e considerações sobre a sua vida.
إذا أتممت البرنامج, فستحصُل على ملء خزانة من ملفّات... تحتوى على مُلاحظات عن حياتك, وأفكارك, وتأمُلاتك عن حياتك.