"os soviéticos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السوفيت
• السوفيات
• الإتحاد السوفيتي
• السوفييت
• للسوفييت

os soviéticos chegaram primeiro a estas instalações e nós perdemo-la.
ولقد وصل السوفيت اليها قبلنا وفقدنا هذا الشىء اللعين

Às 7 A.M., os soviéticos eliminam as linhas inimigas, arrasando-as com os seus lança-foguetes a que chamam...
عند الساعه السابعه صباحا قضى السوفيت على صفوف العدو وضربوه بقازفات صواريخ دعوها اورجين ستالين

os soviéticos infiltraram um chef que envenenou a comida.
زرع السوفيت شيف داخل المطبخ وقام بتسميم الطعام

os soviéticos desenvolveram uma espécie de anti-radar para o avião.
وهو أن السوفيات ابتكروا نظاماً مضاداً للرادار فى الطائرة

As alterações médias do Brasil parecem ter confundido os soviéticos.
تغييرات الوسط في تشكيلة البرازيل يبدو انها اربكت السوفيت

Vacinaram-nos contra o tifo. Isso significa que os soviéticos nos preparam para uma viagem longa.
لقد تم تلقيحنا ضد التيفود من قبل السوفيت مما يعني

Em Katyn, quando os soviéticos nos mandaram para as sepulturas.
في كاتين ، في المكان الذي أرسلنا به السوفيت للموت

os soviéticos içam a sua bandeira vermelha sobre o Reichstag.
رفع السوفيت علمهم الاحمر فوق الرايخ ستان

os soviéticos irão livrar-se dos ossos, a fim de prevenir qualquer tipo de idolatria.
تخلص السوفيت من العظام لمنع اى نوع من تبجيل الابطال

Paulus cooperará com os soviéticos.
تعاون باولوس مع السوفيت وشهد فى محاكمه ليونبيرج

E desta forma os soviéticos vão ver que falo a sério. Isto vai mostrar-lhes.
والآن السوفيت سيشاهدون جديتي، هذا ما سأظهره لهم

E as mulheres afegãs foram ensinadas a ser independentes, para que pudessem libertar-se da repressão do que os soviéticos viram como uma religião retrograda.
تم تعليم النساء الأفغانيات الاستقلالية حتى يستطعن تحرير أنفسهن من قمع واضطهاد ما يراه السوفيت ديناً متخلفاً

Abu Musab al-Zarqawi tinha ido para o Afeganistão para combater os soviéticos nos anos 80.
ذهب أبو مصعب الزرقاوي إلى أفغانستان لمحاربة السوفيت في الثمانينات

Os muçulmanos eram heróis para vocês há trinta anos, quando lutaram contra os soviéticos.
أتعلمين، المُسلمـين كانوا أبطالاً في نظركم قبل 30 عاماً عندما قاتلـنا السوفيت

Mas vamos ser honestos, os soviéticos são a reinar os campeões olímpicos e o Brasil, quero dizer o Brasil deve de estar a contar as suas bênçãos.
ولاكون صادقا معكم فان السوفيت يحملون بلقب بطولة الاولمبياد و البرازيل , انا اقصد البرازيل عليها ان يعدو بركات حظوظهم

Parece bastante claro que os soviéticos estão a criar alguma abertura.
من الجليّ جدّاً، أنّ السوفيات يقومون بنوع من المبادرة هنا

É óbvio por que razão os soviéticos arriscaram um homem como Baranovich.
من الواضح سبب مخاطرة السوفيات بالإستعانة برجل مثل بارانوفيتش

Se os soviéticos o produzem em massa poderá alterar a estrutura do nosso mundo.
إذا تمكن السوفيات من إنتاجه بكميات كبيرة قد يغير ذلك تركيبة عالمنا

Sabes como os soviéticos nos ajudaram a ganhar a 2ª Guerra?
أتعلمان كيف أعاننا الإتحاد السوفيتي على الفوز بالحرب العالمية الثانية؟

Ele não está a tentar derrotar os soviéticos, Congressista.
إنه لا يحاول هزيمة السوفييت يا حضرة النائب

ARBENZ ATACA CRÍTICOS os soviéticos teriam uma base neste hemisfério.
وإذا سَمحنَا له بالبَقاء في السلطة، سَيكونُ للسوفييت موطئ قدم في نصف الكرة الأرضيةِ هذه