"os superiores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رؤسائه
• رؤسائها
• المديرة التنفيذية
• المدراء
• رؤساءه

O Munk deve tê-lo discutido por correio electrónico com os superiores dele.
لا بد أن مونك تناقش بالأمر برسائله الالكترونية مع رؤسائه

Diz que não foi ele, que foram os superiores.
يقول إنه ليس السبب ويشير إلى رؤسائه

Talvez os superiores ainda não lho tenham dado.
حسنا، رؤسائها الكبار لم يعطوها إياه حتى الآن

Sem histórico de questionar os superiores.
لا يوجد لها تاريخ في التشكيك في رؤسائها.

- Bem, porque senão... vou falar para os superiores que você encobriu o facto de que o seu filho invadiu a escola na noite do vandalismo.
حسنا, لأنه إن لم تفعل سأخبر المديرة التنفيذية كيف تسترت على حقيقة أن إبنك

Os meus chefes diretos não tinham informado os superiores que o programador contratado para um trabalho sério era uma garota adolescente que usava "jeans" e ténis para trabalhar.
مُدرائي المباشرين لم يخبروا المدراء في المستوى الأعلى إن المبرمج الذي وظفوه في العمل المُهم كانت فتاة شابة والتي ترتدي الجنز والأحذية الرياضية في العمل.

os superiores não devem estar contentes.
لا أعتقد أن رؤساءه سيعيدون بهذا الصدد

A informar os superiores.
مخبرا رؤسائه.

A Marta está a parecer-se muito com a Dani Fox para mim agora... uma jovem brilhante e promissora que questionou os superiores e acabou morta.
مارتا تبدو لي كثيراً مثل داني فوكس الان أمراه زاهيه , مندفع , شابه التي سالت عن رؤسائها وانتها بها الامر ميته

A LAPD está com ela até os superiores chegarem para reclamar o corpo da Coco e voltarem para a China.
شرطة لوس انجلوس تحتجزها الى حين وصول رؤسائها المطالبة بجثة كوكو، وبعدها ستعود الى الصين

Eu tive um encontro com os superiores.
لقد كنت في لقاء مع المديرة التنفيذية

Saí da faculdade há mais de 20 anos e pensava: "Os meus colegas são homens e mulheres, mas os superiores são todos homens" mas isso iria mudar, porque a vossa geração conseguiu avanços fantásticos na luta pela igualdade e ela estaria ali à disposição.
تخرجت من الجامعة منذ أكثر 20 سنة، ففكرت أن كل زملائي كانوا من الرجال و النساء، وكل المدراء كانوا من الرجال، لكن هذا الأمر كان ليتغير، لأن جيلكم قام بدور رائع للنضال من أجل المساواة، وقد كان علينا أن نحمل مشعل المساواة بدورنا، لكننا لم نفعل .

O que irritou os superiores imediatos.
.حيث اغضب ذلك مباشرة رؤساءه

Eu também, mas o Clayton pressionou-nos, tal como os superiores dele o pressionaram a ele.
وكذلك أنا، لكن (كلايتون) أرغمنا ألا نفعل، مثلما أرغمه رؤساءه من قبل