"os talibã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طالبان

Como é que os Talibã na tua área conseguem que as pessoas se juntem a eles?
كيف تستطيع طالبان في منطقتك الحصول على الناس لينضموا إليهم؟

SOC: Eu, na minha pesquisa, tenho visto que os Talibã aperfeiçoaram a forma pela qual recrutam e treinam as crianças. E penso que é um processo de cinco passos.
شارمين: أنا، خلال بحثي، وجدت أن طالبان قد أتقنت الطريقة التي تجند بها وتدرب الأطفال. وأعتقد أنها عملية من خمس خطوات.

Efectivamente, os Talibã criam um blackout completo de qualquer outra fonte de informação para estas crianças.
بكل كفاءة، تصنع طالبان تعتيم كامل على أي مصدر للمعلومات لاؤلئك الأطفال.

Terceiro passo: os Talibã querem que estas crianças odeiem o mundo em que presentemente vivem.
الخطوة الثالثة: تريد طالبان لهؤلاء الأطفال أن يكرهوا العالم الذي يعيشون فيه حالياً.

Quinto passo: Eu acredito que os Talibã têm um dos mais efectivos meios de propaganda.
الخطوة الخامسة: أعتقد أن لدى طالبان أحد أكثر الوسائل الفعالة للدعاية.

os Talibã estão a operar escolas de suicidas, preparando uma geração de rapazes para atrocidades contra civis.
طالبان تقوم بادارة مدارس الإنتحاريين، تجهّز أجيال من الأطفال لإرتكاب فظائع ضد المدنيين.

Nascido no Afeganistão, 21 anos, com laços com os Talibã.
من افغانستان عمره 21 عاماً له علاقات مع حركة طالبان

É prática comum de grupos terroristas como os Talibã apanhar crianças órfãs, doutriná-las, treiná-las e dar-lhes novos nomes.
مثل طالبان لأخذ الاطفال الذين يصبحون أيتام ويغسلوا دماغهم يدربونهم و يعطونهم أسماء جديده

O meu avô diz que ele partiu, senão os Talibã matavam-no.
جدي يقول، انه رحل لان "طالبان" كانوا يريدون قتله

Precisamos de uma declaração dele para vos ajudar a expulsar os Talibã.
لدينا مهمة للحصول علي أفادة منه ستساعد في تحرير وطنكم "من "طالبان

Durante a sua missão, a Agência de Segurança da Defesa localizou um grupo de líderes tribais afegãos a querer trabalhar com os americanos contra os Talibã.
خلال فترة انتشاره وكالة استخبارات الدفاع حددوا موقع قائد متمردين أفغاني ينوي العمل مع الأمريكيين ضد " طالبان "

os Talibã descobriram e esses líderes foram marcado para serem mortos.
اكتشفت " طالبان " هذا ووضع على القائد علامة هدر الدم

A CIA derrubou os Talibã em oito semanas em 2002.
وكالة الإستخبارات أسقطت "حركة طالبان" فيثمانيأسابيعمنقبلسنة2002.

Já tínhamos problemas com os Talibã.
. "كنا نعاني مايكفي من المشاكل من قبل "طالبان

Sabias que o teu "hawala" é usado para mandar dinheiro para os Talibã?
هل تعلم أن حواله ترسل اموال لـ طالبان مستحيل...

Um cidadão do Ocidente que ajudava os Talibã.
مواطنٌ غربيٌ يساعدُ حركة # طالبان الإرهابيّة #

O tráfico de drogas naquela área tem sido uma grande fonte de renda para os Talibã.
فقد أصبحتْ تجارةُ المخدراتِ في تلكَـ المنطقة "مصدرُ دخلٍ ماليٍّ وفيرٍ لحركةِ "طالبان

os Talibã e a al-Qaeda estão a tentar separar as nossas cidades.
طالبان والقاعدة يحاولون اقتحام مدننا

(Cantando) os Talibã dirigem agora as suas próprias escolas.
(غناء) حركة طالبان الآن تدير مدارسها الخاصة.

É terreno sagrado. os Talibã não vão lá.
"أنها أرض مقدسة، "طالبان لن يذهبوا هناك