"os teus lábios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شفتيك
• شفتاك
• شفاهك
• بشفتيك
• شفاهَكَ
• شفتيكِ
• لشفتيك
• الشِفاه
• شفاهكِ
• شفتاكِ
• وشفتيك

Desculpa, di-lo outra vez, eu tenho que ler os teus lábios.
أنا آسفه هل تعيده مره أخرى؟ يجب أن أقرأ شفتيك

Olha para os teus lábios. Estão trémulos e desejosos de me beijar.
انظر الى شفتيك ، انهما ترتعدان تشتهيان تقبيلى

Podem ter sido os teus lábios, mas o beijo foi meu.
قد تكون شفتاك من حظيتا بالقبلة لكن القبلة لي أنا

os teus lábios estão a mexer-se, mas só ouiço palavras sem sentido.
أعني حقاً؟ إن شفتاك تتحركان وتتفوه ببعض الكلمات, ولكنها غير منطقية

Não sei aonde é que os teus lábios estiveram ontem.
لا تقبّلني أنا لا أعرف أين كانت شفاهك ليلة أمس تحرّك

Tenho de te sentir em mim como consigo sentir os teus lábios em mim.
أنا أشعر بك أنا أشعر بشفتيك

Sabes que os teus lábios são rechonchudos, como os de uma mulher?
تَعْرفُ .. شفاهَكَ عبوسة مثل إمرأة؟

- os teus lábios mexem-se. Não sei porquê.
أجل , لا أعلم لما تُرهقي شفتيكِ بالحديث.

Qual o problema de pores os teus lábios na cara de outra pessoa?
ما المشكلة في أن تضع شفتيك على وجه شخص ما؟

Agora mesmo estás a representar, só não sei o quê. os teus lábios sorriem,...
أنت تؤدّين دورا الآن, لكن لا نعلم ما هو شفتيك مبتسمة

Não prestas. Pude ver os teus lábios a mexer.
إنظر إلى نفسك، أنت فاشل أستطيع أن أرى شفتيك تتحركان

Os sonhos que os teus lábios me deram Estão sempre comigo
الحلم الذي شفتيك منحتني إياه باقي مع كل أنفاسي

Os sonhos que os teus lábios me deram Estão sempre comigo
الحلم الذي منحتني شفتيك إياه يرافق كل أنفاسي.

É porque, cada vez que vais ao meu soutien... os teus lábios param de se mexer.
في كل مرة تحاول ذلك, شفتاك تتوقف عن الحركة

os teus lábios estavam separados e eu acho que isso não é um beijo de amigos!
وهذا يعني أن شفتاك كانتا منفصلتان ولا أعتقد أنها مجرد قبلة صديق

os teus lábios dizem a verdade, mas os teus olhos dizem o contrário.
شفتاك تقول الحقيقة لكن عينيك تقول شيئ مختلف

Vejo os teus lábios a mexerem-se, mas não oiço uma palavra do que dizes.
بإمكاني رؤية شفاهك تتحرّك لكنّي لا أستطيع سماع ما تقوليه

Tens essas jantes á rapper embrulhadas á volta dos pneus... como se tivesses os teus lábios embrulhados neste cano do frigorifico.
حصلت على تلك حافات مغني الراب لفّ حول إطاراتك مثل أنت كان عندك شفاهك لفّ حول هذا هنا إنبوب سترة

Posso ver os teus lábios a mexer mas não ouço nada. Leva...
كما تعلم , يمكنني أن أرى شفاهك تتحرّك لكنني لا أسمع أيّ صوت

Com os teus lábios e assim?
بشفتيك وكل شيء?

Vi os teus lábios aí parados.
رَأيتُ شفاهَكَ تَقِفُ هناك.

Eu já vi a tua cara, vi os teus olhos, vi os teus lábios, vi o teu cabelo.
سبق و أن رأيتك رأيتوجهك,رأيتعيناكِ,رأيت... شفتيكِ, و شعرك

Preciso ver os teus lábios. Não posso escutar.
دعنى أنظر لشفتيك فأنا لا أسمعك

os teus lábios são uma fita escarlate
الشِفاه كالشريط القرمزي.

Acho que vi os teus lábios a mexer ontem à noite.
أعتقد بأني شاهدت شفاهكِ هناك الليلة الماضيه

Não posso acreditar que os teus lábios estejam vermelhos daquelas cerejas.
لا أصدق أن شفتاكِ مازالت حمراء من تلك الكرزات

Adoro as tuas coxas, os teus olhos e os teus lábios vermelho-carmim.
وإنني أعبد فخذيك وعينيك .وشفتيك الحمراء الكرزيّة