| Vês, mãe, venceste os teus medos e estás pronta para... | Open Subtitles | أرأيت يا أمي؟ لقد تغلبت على مخاوفك والآنأنتمستعدةلكي .. |
| os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem? | Open Subtitles | مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب ؟ |
| Mas tens que ultrapassar os teus medos se queremos sobreviver a isto. | Open Subtitles | ولكن عليك التغلب على مخاوفك إن كنا سننجو من هذا الموقف. |
| Enfrentaste os teus medos e, por fim, superaste-os. | Open Subtitles | أنت واحد الذي واجه مخاوفك وتغلب النهاية لهم. |
| Aí estás tu. Estás mesmo a evitar os teus medos. | Open Subtitles | ها أنتِ، أنتِ تتجنبين مخاوفكِ تماماً |
| Posso fazer os teus medos ganharem vida mesmo aqui em baixo. | Open Subtitles | أنا أستطيع أن أستدعي مخاوفك إلى الحياة حتى هنا في الأسفل |
| Só a conseguiremos salvar se tu superares os teus medos. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي إذا تغلّبت على مخاوفك |
| Viajaste pelo mundo para entender as mentes criminosas, ...e conquistar os teus medos. | Open Subtitles | لقد سافرت حول العالم لتفهم عقول المجرمين و لتهزم مخاوفك |
| Se tu esperas que eu acalme os teus medos racionais, eu espero que acalmes os meus. | Open Subtitles | هل تتوقعي مني أن أقلل من مخاوفك أتوقع أن تخففي التي لدي |
| Se deixas Deus entrar na tua vida ele vai libertar-te de todos os teus medos. | Open Subtitles | إذا ما أدخلت الرب في حياتك فسوف تبعد كل مخاوفك |
| os teus medos estão a desmoronar-se, rapaz. Que te acontecerá quando desaparecerem? | Open Subtitles | مخاوفك بدأت بالظهور يا صبي ماذا سيحدث لك عندما تذهب؟ |
| Está na hora de tu largares os teus medos e as tuas incertezas. | Open Subtitles | الأن حان الوقت بالنسبة لك للتخلي عن مخاوفك وشكوكك |
| A Raiz... permite-te superar os teus medos, enfrentando-os. | Open Subtitles | تجعلكِ الجذور تتغلّبين على مخاوفك بمواجهتها |
| Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, a tua coragem foi transferida para o cabo. | Open Subtitles | عندما استخدمتَ مقبض سيفك لتقهر مخاوفك انتقلت شجاعتك إليه |
| Quando usaste o cabo da tua espada para venceres os teus medos, ela ficou com o cabo. | Open Subtitles | عندما استخدمتَ مقبض سيفك لإزالة مخاوفك أخذَتْ شجاعتك |
| Sempre estive. Não deixes que os teus medos te voltem a iniciar nesse caminho. | Open Subtitles | لا تدع مخاوفك ترسلك إلى هذا الطريق مجددًا |
| Precisas de escrever uma lista de todos os teus medos e transformar em energia positiva... | Open Subtitles | ما تحتاجين لفعله هو كتابة قائمة بكل مخاوفك وتحاولين |
| -Tens de superar os teus medos e recuperar o controlo. | Open Subtitles | يجب أن تتغلّب على مخاوفك وتعود للسيطرة |
| Tinhas razão. Não conseguia ler os teus medos. | Open Subtitles | لقد نت محقة لم أستطع أن أقرأ مخاوفك |
| Superaste os teus medos, foi? | Open Subtitles | تغلّبت على مخاوفك ، أليس كذلك ؟ |
| "Volta para a cama, e luta contra os teus medos." | Open Subtitles | أرجعي إلى الفراش و واجهي مخاوفكِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 