| Tenho os teus registos médicos. Preciso que te controles. | Open Subtitles | أنا لدى سجلاتك الطبية أريدك أن تتماسك قليلاً |
| Ele pediu os teus registos. Ele está a ver escolas militares. | Open Subtitles | لقد طلب الحصول على سجلاتك المدرسية، إنه يبحث عن مدارس عسكرية |
| Se isso vier ao de cima, eles vão querer ver os teus registos bancários. | Open Subtitles | إذا ذكر هذا فسوف يراجعون سجلاتك في المصرف |
| Fui buscar os teus registos médicos. Nasceste como "O-negativo". | Open Subtitles | لدي سجلاتك الطبية ولدت بفصيلة دم "أُو سلبي" |
| Analisei os teus registos, a princípio um pouco à voyeur, para ver para onde foi o dinheiro e para além das festas... | Open Subtitles | تفقدت سجلاتك فى بدايه الامر , أعترف كان صعباً لأعرف أين ذهب المال |
| Quero ver os teus registos de carros alugados. | Open Subtitles | أريد أن أرى سجلاتك للسيّارات المستأجرة |
| Contaram-me que forjaste os teus registos de médico e que entraste na Cant para fugires de um traficante que te queria matar. | Open Subtitles | أخبروني أنك قُمت بتزييف سجلاتك الطبية وإنضممت إلى " كانتربيري " للفرار من تاجر مُخدرات كان يود قتلك |
| Pedi alguns favores... favores ligeiramente ilegais... e modifiquei os teus registos médicos. | Open Subtitles | قمت ببعض التوصيات توصيات غير قانونية... وقمت بتغيير سجلاتك الطبية |
| O diretor Weatherbee também permitiu que visse os teus registos escolares. | Open Subtitles | حسناً، المدير (ويذربي) سمح لي لإلقاء نظرة علي سجلاتك الدراسية |
| - Com licença. Estava a rever os teus registos. | Open Subtitles | كنت أراجع سجلاتك |
| E estou. os teus registos. | Open Subtitles | أنا كذلك، هات سجلاتك |
| - Alterei os teus registos médicos. | Open Subtitles | قمت بتغيير سجلاتك الطبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 