"os tirar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إخراجهم
• اخراجهم
• نخرجهما من

Não sei, mas temos de os tirar daqui para fora, antes que alguém entre, veja alguma coisa a voar, e toda a gente nos descubra.
لا أعلم، ولكن علينا إخراجهم من هنا قبل أن يأتي أحدهم ويرى الأشياء تتطايَر، فيكتشفون أمرنا

Oficialmente, ainda ninguém sequer os construiu, estão muito menos preocupados em saber como os tirar do corpo de uma pessoa.
رسميا لم يقم أحد حتى بصنعهم ناهيك عن القلق من كيفية إخراجهم من شخص ما

Estes miúdos estão comigo. É importante protegê-los. Tenho de os tirar já daqui.
هؤلاء الأطفال معي، وتهمني حمايتهم، أريد إخراجهم من هنا.

Tive de os tirar de casa.
كان على اخراجهم من المنزل

- Temos de o parar, temos de os tirar de lá.
-علينا ايقافه - علينا اخراجهم

Não, temos de os tirar daqui. Ela está por conta dela.
كلا، يجب أن نخرجهما من هنا، لتتحمل مسؤولية نفسها

Temos de os tirar dali.
يجب علينا إخراجهم

Tenho de os tirar dali agora.
علي إخراجهم من هناك حالاً.

Agora há que os tirar de lá.
وعلينا الآن إخراجهم

De os tirar a todos de lá.
إخراجهم جميعاً

- Temos de os tirar.
- علينا اخراجهم.

Passa-se algo. Temos que os tirar daqui.
ثمّة شئ ما يحدث، يجب أن نخرجهما من هنا.

- Temos de os tirar de lá!
علينا أن نخرجهما من هناك.

Temos de os tirar daqui!
يجب أن نخرجهما من هنا.