"os trabalhos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• واجبك
• الواجبات
• واجباتها
• واجباتك
• واجباتى
• واجباتي
• واجبه
• فروضك
• فروضها
• فروضي
• بواجب
• بواجباتك
• بواجباتها
• بالواجبات
• واجباته

os trabalhos de casa são stressantes, mas quando vocês voltam pra casa todos os dias e a vossa casa é trabalho, vocês não querem pegar em nenhum trabalho (da escola).
الواجب المنزلي يتسم بالضغط, ولكن عندما تعوب للبيت كل يوم ويكون واجبك هو المنزل, حينها لا تريد القيام بأية مهمة.

Meninos, e que tal fazermos os trabalhos de casa, antes do jantar?
هاي إسمعوني يا جماعة، ما رأيكم بأن نقوم ببعض الواجبات المنزلية قبل الغداء؟

Ajuda a tua irmã com os trabalhos de casa.
تفضل, تفضل تناول شيئاً, انه وقت العشاء. يجب عليك مساعدة أختك في واجباتها. هيا استعجلي.

Não acabaste os trabalhos de casa a noite passada?
مرحباً، أعتقدت بأنكِ أنهيتِ واجباتك المدرسية الليلة الماضية

Ryan vai ensinar-me, como arranjar umas garinas para me fazerem os trabalhos de casa
سيعلمنى كيف أجعل الفتيات أن يكملوا لو واجباتى

Adorava ficar, mas tenho de ir fazer os trabalhos de casa.
أود البقاء أكثر, ولكن يجب أن أذهب إلى واجباتي .

Se o Chris fizer os trabalhos de casa, poderão ver juntos para a semana. Agora vamos.
إذا كريس عمل واجبه, يمكنكم مشاهدتها سويا الاسبوع القادم.

Começa a fazer os trabalhos de casa.
اذهب لتأدية فروضك المدرسية ابدأ بحل واجباتك المدرسية

Tinha que a fazer comer as 3 refeições, Levá-la a escola, verificar os trabalhos de casa.
وجب أن أحرص على تناولها ثلاث وجبات وذهابها إلى المدرسة وإنجازها فروضها

Bom, os trabalhos de casa estão antes de tudo o resto.
واجبك المدرسيّ له الأولويّة عن أيّ شيئ آخر

Agora, pára de protelar e vai fazer os trabalhos de casa.
الآن، تقف عن التأجيل وأعمل واجبك المدرسي

Não sei para que queres aulas de norueguês se não és tu a fazer os trabalhos de casa.
أنا لا ارى ما المقصود في الذهاب إلى الفصل النرويجي إذا لم تفعل واجبك بنفسك.

Ela está a fazer os trabalhos de casa neste momento, portanto, é melhor não a incomodar.
كما تعلمين انها تعمل الواجبات المنزلية الآن لذل من الأفضل لها ربما أن تهتم بها

Bem, eu termino os trabalhos de casa. Tu estás aqui.
.حسنــاً ، أنـهـيـت الواجبات المنزليـه .أنـت هـنــا

Façam alguma coisa em silêncio, para a Iz terminar os trabalhos de casa.
فقط افعلي شيئاً هادئاً كي تستطيع إيز إنهاء واجباتها

Fizemos pinturas com os dedos... já fez os trabalhos de casa, e também jogámos um bocado à bola.
قمنا ببعض التلوين بالأصابع اليوم وقد أتمت جميع واجباتها البيتية ولعبنا بعض كرة القدم أيضاً

Não devias estar afazer os trabalhos de casa ou algo assim.
ألا ينبغى ان تقوم بأداء واجباتك المنزلة أو شئ ما

Passo fio dental, faço os trabalhos de casa, nunca traí.
منتضبطة, انهى واجباتى, لا أغش أبداً

Vou pôr roupa a lavar, e depois vou fazer os trabalhos de casa.
لدي اكثر من دفعه واحده وبعدها سأقوم بحل واجباتي المدرسيه

Ele faltou a umas aulas e trouxe-lhe os trabalhos de casa.
لقد تخلّفَ عن بعض الصفوفِ وقد جلبتُ له واجبه واجبٌ منزليّ؟ أتمزحينّ؟

Então, ele perguntou-me se tinha feito os trabalhos de casa.
ثم سألنى هل إنتهيت من فروضك فأجبت بنعم..

Trouxe-lhe os trabalhos de casa... E amo-a.
،أنّني جلبتُ فروضها المنزليّة وأنّني أحبّها

Mas não vou poder ir para a escola e estou preocupada por não ter os trabalhos de casa feitos.
لكنّي لن أكون قادرة على الذهاب للمدرسة و أيضاً قلقة لأني لم اُنجز فروضي المدرسيّة

Quer dizer, eu poderia ajudar-te com os trabalhos de Matemática e... não seria justo.
يمكنني مساعدتك بواجب الرياضيات ولن يكون هذا عادلاً

Sr. Edgar Allan Poe, fizeste os trabalhos de casa?
السّيد إدغار ألان بو هَلْ قمت بواجباتك ؟

Acha que só vocês os dois são os únicos que fazem os trabalhos de casa?
هل تظنين أنكِ الوحيدة التي تقوم بواجباتها ؟

Pensei que não podíamos fazer os trabalhos de casa à mesa.
ظننتُ أنّه ليس مسموحًا لنا القيام بالواجبات المنزلية على المائدة

É uma criança que não pode fazer os trabalhos de casa porque não tem acesso à informação.
وفي طفل لا يستطيع حل واجباته المنزلية، لأنه لا يستطيع الحصول على المعلومات.