"os transportes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النقل
• المواصلات

Temos um compromisso com os transportes públicos que não falhará.
لقد قدمنا التزاما صارما متعلق بنظام النقل العام لدينا.

Por isso, temos trabalhado com os transportes de Londres. Esta organização há 50 anos que não era encarregada de um projeto para um novo autocarro
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

Já estamos a usar o código fiscal para encorajar os transportes verdes e a habitação verde.
نحن بالفعل نستخدم قانون الضرائب لأجل تشجيع النقل الملائم للبيئة والسكن الملائم للبيئة.

Hão de reparar que os transportes vêm em segundo lugar na lista, mas essa é a conversa que mais ouvimos.
ستلاحظ أن النقل وهو نوعاً ما يأتي في المرتبة الثانية لتلك القائمة، إلا أنه ذلك الحديث الذي نسمع عنه دائماً.

os transportes aceleraram: podemos apanhar um barco, um avião, podemos ser turistas.
تزداد سرعة المواصلات: يمكنك أن تبحر في سفينة، أن تستقل طائرة، أن تكون سائحا.

Porque porque continuaríamos nós a importar petróleo para os transportes se ao invés disso podemos usar eletricidade?
لأنه لماذا علينا أن نستمر في استيراد النفط لأجل النقل إذا ما كنا نستطيع استعمال الكهرباء بدلاً عنه؟

Atualizar as carreiras de autocarros, gastos acrescidos com os transportes, impacto nos desportos, supervisão antes ou depois das aulas.
تحيين مسارات الحافلات الرفع من تكاليف النقل والتأثير على الرياضات الرعاية قبل المدرسة أو بعدها.

Muitas pessoas, muito movimento, pelo que os transportes são fundamentais aqui.
الكثير من الناس والتنقل، فوسائل النقل هي الأساس هنا.

Nem sempre estão disponíveis os transportes públicos, mas a escolha de comprar um veículo privado menos poluente é nossa.
نعم، وسائل النقل العامة ليست مُتاحة عادةً، ولكن لدينا خَيارًا بأن نشتري سيارات خاصة صديقة للبيئة.

Todos os transportes e todos os veículos têm que se manter sob o comando Cobra.
كل وسائل النقل كل المركبات يجب أن تبقى تحت سيطرة الكوبرا

Talvez, se mudarmos a igreja, fiquem inspirados a arranjar um emprego assim já podem pagar os transportes.
انتقال الكنيسة ربما يُلهمهم بالحصول على عمل لذا،ذلك يمكنهم من تحمل بعضاً من النقل

Todos os transportes terrestres... a passar pela Base Irmãos também.
,جميع وسائل النقل البرية "الموعد في قاعدة الأخوان "غريم

os transportes e a energia estão danificados pelo mundo.
النقل وأنظِمة الطاقة من النفط والغاز تعرضت الى ضرر كبير الأن

Quero os transportes aéreos em alerta para uma possível fugitiva.
أحتاج لمُراقبة إدارة أمن النقل على هاربة مُحتملة.

Não há nada como os transportes públicos para nos dar disposição.
لا شيء مثل النقل العام ليضبط المزاج، صحيح؟

Vão fechar o comércio, os transportes públicos. Até o Sindicato dos Camionistas mandou parar os camiões.
سيغلقون السوق، وسائل النقل العامة سائقوا الشاحنات سُحبوا من الطريق

Dêmos o nome e a sua fotografia a todos os transportes que saem da cidade.
لجميع وسائل النقل توجهت للمدينة. وحتى الآن، ويتكون انه لم يتحرك.

os transportes melhorados tornam quase impossível controlar doenças.
تحسُن وسائل النقل يجعل من الأمراض مستحيلة السيطرة.

Uso os transportes públicos, e realmente gosto deles.
لقد استخدم وسائل النقل العام و أنا حقا أحب ذلك

os transportes na rua eram cavalos, em 1919.
كان ركوب الأحصنة هي المواصلات في الشارع عام 1919.

os transportes públicos foram suspensos e as autoridades disseram às pessoas nas paragens e estações para irem para casa.
تم أيقاف المواصلات العامة و قامت السلطات بأخبار الناس في مناطق التوقف و المحطات أن يعودوا إلى منازلهم