| os truques de magia seguem os arquétipos da ficção narrativa. | TED | و الخدع السحرية تتبع النموذج الأصلي للسرد الأدبي. |
| MT: Nesse aspeto, os truques de magia são como piadas. | TED | ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت |
| O pior é que o Beaumont conhece os truques todos. | Open Subtitles | ذلك هو اسوء ما في الامر سيدي الوزير بومون يعرف كل الحيل |
| Não te esqueças, aprendeste os truques todos comigo, maninho. | Open Subtitles | ... لا تنسى بأنكَ تعلّمت جميع حيلك منّي يا أخي الصغير |
| Vamos tentar usar todos os truques do ofício para descobrir como fazer com que estes medicamentos funcionem com ativos financeiros. | TED | لنرى ما إذا كان بإمكاننا استعمال جميع حيل التجارة لإكتشاف طريقة جعل هذه الأدوية عبارة عن أصول مالية. |
| os truques de magia, penso que são instruções, tipo receitas, não têm proteção. | TED | الخدع السحرية، أعتقد أنها الإرشادات، نوع من الوصفات. لا توجد حماية النسخ والتقليد. |
| No meu tempo, ou tínhamos de aprender os truques, ou dávamos trabalho aos coveiros. | Open Subtitles | في ما مضى ، كنا مضطرين إلى تعلم الخدع وإلا وفرنا عملا لحفاري القبور |
| A maioria dos estudantes só quer saber os truques para depois prosperarem. | Open Subtitles | ولكن المشكلة هي أن معظم الطلاب يريدون تعلم الخدع لكي يستخدموها للتقدم |
| Antes dos realizadores descobrirem todos os truques. | Open Subtitles | الخام قبل أن يكتشف منتجى الأفلام كل هذه الخدع |
| Havia ainda alguns tipos, a maioria ex-batoteiros, que conheciam todos os truques. | Open Subtitles | بالإضافة لذلك لدينا عدد من الرجال,كانوا مقامرين غشاشين سابقاً,و يعرفون كل الحيل في الكازينو |
| Agora que meu pai precisa de massa, só a posso arranjar usando os truques que ele me ensinou. | Open Subtitles | والآن بما أن أبي بحاجة للمال فإن الطريقة الوحيدة للحصول عليها هي إستعمال الحيل التي علمني إياها |
| Vais usar todos os truques baixos. Todas as manipulações. | Open Subtitles | . سوف تستخدم كل الحيل الصغيرة الرخيصة . وكل الالاعيب الصغيرة |
| Esquece-se de que lhe conheço todos os truques. | Open Subtitles | أنسيت أني أعلم كل حيلك ؟ |
| Acabaram-lhe os truques, Nate? | Open Subtitles | انتهت حيلك, نيت؟ |
| Acabaram-lhe os truques, Nate? | Open Subtitles | انتهت حيلك نيت؟ |
| Uma vida é muito mais difícil, se ainda não aprendemos os truques do ofício. | Open Subtitles | تكون الحياة أصعب بكثير إذا كنت لم تتعلم بعد حيل مهنتك |
| Quando realmente amamos alguém, todos os truques do mundo não importam.... | Open Subtitles | عندما تحب شخصاً حقا، جميع حيل العالم لا تهم. |
| Você conviveu com eles durante semanas, já conhece os truques deles. | Open Subtitles | عشت فى جيوبهم لأسابيع لذا تعرف كل خدعهم. |
| Não posso fazer os truques todos, mas posso fazer o suficiente. | Open Subtitles | لا يمكني القيام بكلّ خدعي ولكن يمكنني القيام بمّا يكفي. |
| Graças ao Verma, ela sabe todos os truques do ramo. | Open Subtitles | إنها تعرف كل خفايا المهنة (و الفضل يعود لـ(فارما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 