"os vampiros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصاصي الدماء
• مصاصو الدماء
• مصّاصي الدماء
• مصاصين الدماء
• مصاصى الدماء
• مصّاصين الدماء
• مصاصوا الدماء
• لمصاصي الدماء
• مصّاصو الدماء
• مصاص الدماء
• مصاص دماء
• مصّاصي الدّماء
• المصاصين
• كلّ مصّاص دماء
• بمصاصي الدماء

Mas nós sabemos que os vampiros querem conquistar a Terra.
الأمر هو أننا نَعْرفُ أن مصاصي الدماء يجوبون الأرضَ

Sabem, isso só vos vai ajudar a afugentar os vampiros.
تعلمون، الاشياء التي ستعمل فقط تساعدك محاربة مصاصي الدماء.

Uma história de adormecer para que os vampiros se portem bem.
أنه قصة ما قبل النوم لتجعل مصاصي الدماء يتصرفون بلطف

Tocas no meu irmão com esse pau e os vampiros não te sugam o san- gue, vão poder lambê-lo do chão.
اذا لمست أخى ..بهذا الخازوق فلن يتمكن مصاصو الدماء من امتصاص دماءك فقط بل سيلعقونه من على الأرض أيضا

Não és o único que perdeu tudo para os vampiros.
لست الشخص الوحيد، الذي سلبه مصّاصي الدماء كل شيئ.

os vampiros não se transformam simplesmente em pedra e explodem.
مصاصين الدماء لا يتحولون الي حجارة وبعد ذلك ينفجرون.

os vampiros são bastante bons a cobrir os seus rastos.
إن مصاصى الدماء ماهرون للغاية فى إخفاء آثار جرائمهم.

Certo. E... como isso se encaixa com os vampiros?
حسناً، وكيف يتناسب ذلك مع مصاصي الدماء ؟

os vampiros muitas vezes viram-se contra aqueles que confiam neles.
مصاصي الدماء غالباً ينقلبون على من يثقون بهم, أتعلمين

os vampiros, por vezes, gostam de alimentar-se pela artéria femoral.
مصاصي الدماء احياناً يحبون أن يتغذوا من شريان الفخذ

Que engraçado. Achava que os vampiros não tiravam fotografias.
مضحك، ظننت أن مصاصي الدماء لايظهرون في الصور.

E os vampiros souberam que ele nunca mais podia ser um vampiro.
فعلم مصاصي الدماء بأنه ما عاد يستطيع أن يظل مصاص دماء

os vampiros são uma metáfora para os demónios daquele tempo.
إنّ مصاصي الدماء مجرّد كناية عن الأشرار بهذا اليوم

Frequentemente, os vampiros voltam-se contra aqueles que mais amam.
مصاصي الدماء عادة ينقلبون على من يحبونهم اكثر

os vampiros decidiram que caçar humanos para alimentar-se... era muito ineficiente.
قرّر مصاصو الدماء أن اصطياد البشر بشكل جزئي غير فعال

A Polícia chegou e não havia ninguém. São os vampiros.
عندما وصلت الشرطة كان الجميع مفقوداً إنهم مصاصو الدماء

Esta decisão destina-se a evitar uma guerra territorial violenta com os vampiros.
هذا القرار بغرض وقايتنا من حرب طائفيّة عنيفة مع مصّاصي الدماء.

Este é um terreno perfeito para os vampiros.
هذه أرض مُناسبة للنشاط بين مصّاصي الدماء

O humanos ficam, normalmente, mais desagradados com os vampiros do que tu.
البشر دائماً أكثر تقززاً عند سماعهم عن مصاصين الدماء أكثر منكِ

Sabe-se que os vampiros passam de século em século.
مصاصى الدماء معروفين بانهم يمكنهم العيش من قرن الى اخر

Faço questão de saber quem são os vampiros, nesta cidade.
إنّ مفاد عملي هو تبيُّن مصّاصين الدماء الذين بالبلدة.

Foi mordida pelo Valek. os vampiros estão psiquicamente ligados uns aos outros.
تم عضها مِن قِبل فالك مصاصوا الدماء يَرتبطونَ بشكل روحي بعضهم البعض

Ou seja, podemos excluir os buracos onde habitualmente os vampiros moram.
ويعني ذلك أنه علينا أن نستبعد المقالب العادية لمصاصي الدماء

os vampiros estão agora a um passo de desejar a própria espécie e tu estás prestes a transformar-te no paciente zero.
مصّاصو الدماء الآن على بعد جرعة واحدة من اشتهاء التغذّي على عرقهم. وأنت على وشك أن تكوني الحالة الأولى.

Não sabia que os vampiros reais eram tão gordos e feios.
لم أكن أعرف أن مصاص الدماء الحقيقى يكون سمين وقبيح

Se queres ajudar o teu povo, precisas de fazer a paz, um pacto com os vampiros.
إن أردت مساعدة قومك فإنّك بحاجة لوسيط سلام معاهدة مع مصّاصي الدّماء بوسعي المساعدة في ذلك

E os vampiros asiáticos são os mais maléficos de todos.
و مصاصي الدماء الآسيويين هم الأكثر شرا بين كل المصاصين

E, depois, todos os vampiros transformados por ele morreram misteriosamente.
وعندئذٍ مات كلّ مصّاص دماء تحوّل من دماءه على نحوٍ غامض.

Há alguém escondido que controla os vampiros.
من الواضح أن هناك من يتحكم... بمصاصي الدماء