"os vapores" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأبخرة
• البخار
• الادخنة
• الأدخنة

Acho que os vapores do protector solar me estão a pôr tonto.
أعتقد أن الأبخرة من المرهم الواقى تسبب لى الدوار.

Assim que inalou, activou os vapores.
بينما يستنشق دخان السيجارة ، يقوم بتنشيط الأبخرة

Às vezes, os vapores químicos entram nos nossos poros, afetam-nos o cérebro e deixam-nos confusos.
أعني أحياناَ الأبخرة الكيميائية تتسرب في مساماتك وتعبث بدماغك تدمركم جميعاَ

os vapores da cola misturam-se ao ácido das impressões.
البخار القادم من الصمغ إلتصق بالحمض القادممنبصماتالأصابع.

Gostaria que ele fizesse os vapores, hoje, e ver a diferença que faz.
اريد ان اجعله يجرب البخار اليوم ونرى الفرق الذي سيحدثه ذلك

Se trabalhar em automóveis antigos ou em tintas, os vapores...
ان عملت على سيارات قديمة او تعاملت مع الطلاء فأن الادخنة المنبعثة

São os vapores das nossas fezes para afastar a doença.
أنها الأدخنة لغائطنا لتجنب المرض

Acordávamos de manhã e olhávamos para aquela extensão de terra de ninguém, que borbulhava e fervia com os vapores que saíam do terreno.
عندما تستيقظ فى الصباح وتتطلع إلى تلك المساحة الممتدة من أرض اللا بشر هذه كانت الأرض تحتنا كأنها تغلى، كانت الأبخرة الناجمة عن القصف تتصاعد من الأرض

Eu e a minha mulher estamos a restaurar o chão lá de casa e eu não queria que ela inalasse os vapores, por isso ela foi passar o fim de semana a casa da irmã.
زوجتي وأنا ... مازلنا نطلي الأرض .. ولم أريدها أن تستنشق الأبخرة لذا ، قضت الأسبوع كاملاً في منزل أختها

Quando a super cola ferver, os vapores revelarão as impressões digitais que sobreviveram à submersão no ribeiro.
الآن، مرة واحدة يغلي الفعلي superglue، الأبخرة و _ الكشف عن أي بصمات التي نجت غمر في الدفق.

A notícia era que um túnel colapsara expondo veios de cádmio e as pessoas estavam a morrer com os vapores.
الأخبار أشارت إلى أن إنهيار نفق أدى إلى تمزيق أوردة الكادميوم الكادميوم : عنصر فلزي وكان الأشخاص يموتون بسبب الأبخرة السامة

Muito bem, os vapores já foram.
-حسناً، بدأت الأبخرة بالاستقرار

os vapores estão a começar a afectá-lo.
الأبخرة أخيراً وصلت إليه

O Mr. White disse que não é bom respirar os vapores.
السيد (وايت)، قال أنّه ليس من الجيد استنشاق الأبخرة

os vapores.
الأبخرة.

os vapores eram tóxicos.
الأبخرة.

os vapores tiram-me oitenta mil quilómetros de cima.
البخار الزائد يزيل 50 ألف ميل بكل سهولة

Vou ali para os vapores.
سأذهب لغرفة البخار

Acho que ela curtia os vapores.
تعتقد انها نزلت الادخنة

Não consigo. Não consigo, os vapores.
لا أستطيع ، لا أستطيع الأدخنة