"os veículos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المركبات
• العربات
• السيارات
• والمركبات
• للمركبات
• مركباتهم

Quando soa a sirene, correm para os veículos com forma de salamandras, por vezes, para reduzir a cinzas bibliotecas inteiras.
عندما يصدر صوت المنبّه فإنّهم يندفعون إلى المركبات التي تشبه السمندل، في بعض الأحيان لحرق مكتباتٍ كاملة كلّيّاً.

O criminoso invadiu os veículos e moveu-os uma pequena distância.
اقتحم الآثم المركبات ومن ثم حركها فحسب لمسافة قصيرة

Contudo, os veículos que veem aqui são grandes.
لكن , المركبات التي تُشاهدونها هنا كبيرة.

Já estavam dados os últimos retoques para a mudança e os veículos começam a alinhar-se.
حيث وُضعت اللمسات الأخيرة على الحزم، وبدأت العربات بالاصطفاف.

Segurança, de quem são os veículos estacionados no parque?
الامن ، لمن تلك العربات الرسميه في الموقف في السرداب ؟

As normas para os veículos na estrada não foram escritas a pensar num avião.
قوانين السيارات في الطريق لم تكن مكتوبة باخذ طائرة في الاعتبار.

Mas quando eu digo a palavra veículo elétrico, as pessoas pensam em veículos. Elas pensam em carros e motos e bicicletas e os veículos que usam todos os dias.
ولكن عندما أقول كلمة مركبة كهربائية، تفكر الناس في المركبات. تفكر في السيارات والدراجات النارية والدراجات الهوائية، والمركبات التي تستخدمها كل يوم.

Mas os veículos eléctricos não precisam de sobrecarregar a rede eléctrica.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.

A segunda são estações terrestres automatizadas, onde os veículos descolam e aterram para trocar baterias e voar mais longe, ou receber ou entregar cargas.
الثانية هي مراكز أرضية آلية حيث تطير المركبات منها و إليها لتبديل البطاريات و لتطير لمسافة أبعد، أو لتحمل أو توصل أحمال.

Porque é que os veículos marítimos são tão importantes e porque é que são mesmo muito importantes?
حسناً، لماذا المركبات البحرية مهمة جداً ولماذا هي مهمة جداً جداً؟

Mas o impacto nas famílias era bastante mais amplo. Não se tratava apenas dos que estavam a trabalhar com os veículos, tratava-se também das nossas famílias.
لكن التأثير على العوائل كان يشمل الجميع. لم يكن نحن فقط من يعمل على المركبات المتجولة ولكن عوائلنا أيضاً.

os veículos equipados com o poder E velocidade de Turbo tecnologia.
المركبات مجهزة بقوة وسرعة وتكنولوجيا فائقة

Boas. Tenha em contato. Nós vamos chegar a forar os veículos de rolamento.
جيد, أبقوا على أتصال وسنحضر نحن باقى المركبات

Veículos. Temos de inspeccionar os veículos. Tem de haver qualquer coisa.
العربات، يجب علينا تفحص العربات قد نجد شيئاً

Estamos a proceder à inspecção de todos os veículos num raio de um quilómetro da área.
في الوقت الحاضر سنفتش جميع العربات ضمن منطقة بقطر 1 كم

O surto do "Cafe Diem" afectou os edifícios na Main Street e depois os veículos contaminados espalharam a mutação pela cidade, obrigando ao encerramento da ponte Da Vinci.
انتقلت العدوى من كوفي ديم الى المباني المجاورة وساهمت العربات في انتشار التلوث واجبرت على اغلاق جسر دايفنشي

Encontraram os veículos no estacionamento de um supermercado.
العربات وُجِدتْ في أحد مواقف الأسواق المركزية

Baseia-se numa série de dados mas, se olharmos para a nuclear, seria do tamanho da Ilha de Rhodes para abastecer os veículos dos EUA.
إنه أصغر. هذا مبني على بيانات متراوحة، لكن إذا نظرت إلى النووية، فانها ستكون بمساحة جزيرة رودي لتزويد أسطول السيارات في أمريكا.

Eu preciso de saber se os veículos fi§inanciados com este dinheiro realmente existem.
يجب ان اعرف هذه السيارات التي انت تمول بانها موجودة حقا

Colocámos aquele muro à volta da Igreja do Mundo de Deus, e também usámos os figurinos, os veículos e as explosões que são oferecidos nos jogos de vídeo para o exército.
ونضع هذا الجدار حول الكنيسة الله العالمية ، واستخدم أيضا الشخصيات والمركبات والانفجارات التي يتم تقديمها لألعاب الفيديو التابعة للجيش.

Então, quais são os cinco milagres precisos para os veículos autónomos?
إذًا ما هي المعجزات الخمس اللازمة للمركبات الذاتية؟

Tudo o que precisamos é causar danos suficientes para impedir que passem os veículos.
كل ما نحتاج أن نفعله هو أن يصيبه الضرر هذا يكفي لإيقاف مركباتهم