| Se é este o caso, não podemos enviar Os Vingadores. | Open Subtitles | إذا كان هذا هو الحال لا يمكننا "إرسال "المنتقمون |
| Os Vingadores deviam ser diferentes da S.H.I.E.L.D. | Open Subtitles | كان من المفترض أن يكون المنتقمون مختلفون عن الدروع |
| Os Vingadores deixaram um homem fazer o que bem entendesse. | Open Subtitles | و المنتقمون .. سمحوا لرجلٍ واحد أن يفعل ما يريد |
| Os Vingadores foram formados para tornar o mundo num lugar mais seguro. | Open Subtitles | تم تشكيل المنتقمون لجعل العالم مكانا أكثر أمنا |
| Dizem, que juntos, Os Vingadores enfrentam ameaças que nenhum herói pode. | Open Subtitles | أنه يقال بأنه معا , المنتقمين يمكنهم مواجهة التهديدات التي لايستطيع بطل بمفرده مواجهتها |
| Os Vingadores... mais como eles surgem todos os dias, protegidos, escondidos. | Open Subtitles | يوجد من هم مثل المنتقمون تتم حمايتهم بالخفاء |
| Ratificados por 117 países, os Acordos colocam Os Vingadores sob a autoridade da ONU, e determinam uma directriz para o registo e monitorização de todos os indivíduos aperfeiçoados. | Open Subtitles | التي صدقت عليها دولة 117 الإتفاقات وضعت المنتقمون تحت سلطة الأمم المتحدة و توفر إطارا لتسجيل |
| Não creio que perceba o que começou, ao deixar Os Vingadores à solta por aí. | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك تفهم ما بدأته، ترك "المنتقمون" يتفرقون حول العالم. |
| Mas quando pensas nisso, analisa-o sinceramente, sempre escolheste as missões e Os Vingadores em vez de mim. | Open Subtitles | لكن عندما تفكرين في الأمر وتفحصيه بعناية كنتِ تختارين المهام "و كذلك "المنتقمون |
| Tenho o que Os Vingadores nunca terão: harmonia. | Open Subtitles | لديّ ما لا يملكه المنتقمون التناغم |
| penso que a nossa primeira acção... devia ser chamar Os Vingadores. | Open Subtitles | أظن خطوتنا الأولى يجب علينا إستدعاء "المنتقمون". |
| Declara que, Os Vingadores não devem mais ser uma organização privada. | Open Subtitles | مفادها , أن المنتقمون لم تعد منظمة خاصة . |
| Os Vingadores são a tua família, talvez mais do que minha. | Open Subtitles | المنتقمون لك ربما أكثر مما هم لي |
| Tens de abrir a vossa fronteira. Os Vingadores são a tua única hipótese de derrotar os Chitaurii. | Open Subtitles | يحتاج لأن تفتح حدودك، إن (المنتقمون) هم فرصتك الوحيدة لهزيمة (الشيتاوري). |
| Todos Os Vingadores fantasma o têm. | Open Subtitles | جميع المنتقمون يكون هو الشبح |
| Os Vingadores foram desconvocados. | Open Subtitles | مبادرة فريق "المنتقمون" تم إيقافها. |
| Os Vingadores pensaram que estava morto, por isso, tive de manter esse protocolo da SHIELD. | Open Subtitles | لقد ظن "المنتقمون" أنني لقيت حتفي لذاكانيلزمعليّالحفاظعلىتلكالفكرة... |
| Nunca mais temerem o SHIELD ou Os Vingadores! | Open Subtitles | لن تخشوا "شيلد" أو "المنتقمون" مجدداً |
| Eu sou um programa de manutenção da paz criado para ajudar Os Vingadores. | Open Subtitles | أنا برنامج لحفظ السلام أنشئت لمساعدة المنتقمين |
| Disseste que ias destruir Os Vingadores e tornar o mundo melhor. | Open Subtitles | قلت أننا سندمر المنتقمين ـ خلق عالم أفضل |
| Estou a tentar que não desfaças Os Vingadores. | Open Subtitles | أحاول الابقاء عليك بعيداً من من تمزيق المنتقمين إلى أشلاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 