| Não obrigado. Mas gostava de ver Os vossos passaportes, por favor. | Open Subtitles | كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك |
| Não, mas quero ver Os vossos passaportes, por favor. | Open Subtitles | كلا، شكراً لكني أريد رؤية جواز سفرك من فضلك |
| Os vossos passaportes. As fotos não vos favorecem. | Open Subtitles | جواز سفرك الصوره لا تعطيك حقك |
| Queiram entregar-me Os vossos passaportes é a última chamada. | Open Subtitles | حسناً أيها السادة، هل تودوا تسليم جوازات سفركم لي؟ النداء الأخير على جوازات السفر |
| Os vossos passaportes, por favor. | Open Subtitles | أعطني جواز سفرك, رجاءً |
| Os vossos passaportes. | Open Subtitles | جواز سفرك |
| Estão obrigados a entregar Os vossos passaportes... e a permanecer residentes no local definido, ou seja, na "Villa Carmela", e a apresentarem-se na esquadra de Polícia regularmente até que eu determine que a investigação terminou. | Open Subtitles | يتوجّب عليكم تسليم جوازات السفر والإقامة في المنزل المحدّد أي في فيلا (كارميلا) والحضور بانتظام إلى مركز الشّرطة حتى أقرّر انتهاء التحقيق |
| Por favor, tenham Os vossos passaportes, Formulários de Imigração, I-94, e declarações Aduaneiras, prontas para entrega ao inspector. | Open Subtitles | جوازات سفركم لو سمحتم, نماذج الهجرة, I-94, وإقرارات جمركية جاهزة للتسليم إلى المفتش |
| Os vossos passaportes, por favor. | Open Subtitles | هلا وضعتم جوازات سفركم على الطاولة ؟ |
| Obrigado. Os vossos passaportes, por favor. | Open Subtitles | شكرآ لك جوازات سفركم ، من فضلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 