"os wraith" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الريث
• الرايث
• للريث

Os wraith não foram detidos por sacrifícios, mas sim pelo escudo.
الريث لم يبقوا بعيدا بسبب تضحياتكم بل بسبب الحقل الواقى

Mas se o voltarmos a activar, Os wraith nunca mais voltam.
و لكن لو أعدنا تشغيلها ، فلن يأتى الريث أبدا

Não pareciam os fantasmas que Os wraith projectam, mas já vi como os atosianos se puderam confundir.
إنها لا تشبه الأشباح التى يجعلك الريث تراها ، لكنى أتفهم الأمر ماذا تشبه ؟

Os wraith devem ter recebido informações através de si.
من المؤكد ان الرايث يحصلون على المعلومات منك

Os wraith têm o que querem, deixam os olesianos em paz.
يحصل الرايث على مايريدونه ويتركون الأوليسيين وشأنهم.

Para Os wraith, a Teyla não passa dum ser humano.
بالنسبة للريث ، تايلا كانت مجرد بشرى آخر

Não lhe disse que despertámos Os wraith da hibernação.
أنت لم تخبره اننا أيقظنا الريث من السبات.

A Teyla e o seu povo conhecem Os wraith há muito, mas quando digo que somos novos, quero dizer que só chegámos agora.
تايلا و قومها يعرفون الريث منذ زمن طويل لكن يمكننى القول أننا حديثوا العهد بذلك أعنى أننا وصلنا منذ فترة بسيطة

- Exacto. A dada altura, Os wraith e os antigos guerrearam.
فى وقت ما كان الريث فى حالة حرب مع الإنشنتس

Eu sou a prova de que sobrevivemos, mas Os wraith desapareceram todos.
لدي دليل اننا لازالنا احياء , لكن الريث تم فنائهم كلهم

Se Os wraith não têm pressa em reunir forças, vai estar.
لو الريث في حالة عدم استعجال في حشد قواتهم،سيكونوا هناك.

O satélite é a única coisa entre Os wraith e Atlantis.
و هو الشئ الوحيد الذى يحول بين الريث و أتلانتس

Não tem razão para Os wraith estarem interessados naquele planeta.
ليس هناك أي سبب يجعل الريث يريدون ذلك الكوكب

Os wraith estão lá fora, podemos ter a sua ajuda para encontrá-los.
لا يزال هناك الكثير من الريث و يمكنكم مساعدتنا فى مواجهتهم

Os wraith darão um passo em frente não apenas para benefício próprio mas pelo de toda a galáxia.
فإن الريث سيتخذون خطوة إلى الأمام ليس فقط لمصلحتهم الذاتية و لكن من أجل المجرة بالكامل

Se Os wraith desconhecem o vosso mundo, voltem para lá.
إذا لم يمس الريث عالمك،اذن يجب ان تعود الي هناك.

O nosso povo há muito que acredita que Os wraith virão se nos aventurarmos na velha cidade.
إعتقدنا لمدة طويلة ان الريث سيحضر إذا تجرئنا علي المدينة القديمة.

Seja paciente. Ronon tem lutando sozinho contra Os wraith, um a um, nos últimos sete anos.
إصبر، خاض رونون مواجهات مباشرة ضد الرايث طيلة 7 سنوات.

Como já disse, tu odeias Os wraith, nós odiamos Os wraith.
أخبرتك السبب، أنت تكره الرايث ونحن نكره الرايث.

Por medo de atrair Os wraith para a pessoa com quem estivesses.
أتخشى أن تقود الرايث الى الناس الذين تعرفهم؟

Não posso ficar aqui, mas também não posso retornar para Os wraith, o que significa que tenho que seguir meu próprio caminho.
لا أستطيع البقاء هنا ولا أستطيع العودة للريث مما يعني أنني أحتاج لعمل طريقي الخاص

Mas sem o Campo EM eles são um alvo fácil para Os wraith.
لكنك تعرف , بدون الطاقة هم صيد سهل للريث المتوحشين