"oscila" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتأرجح
• وتتأرجح

Em 1673, Jean Richer reparou que um pêndulo oscila ligeiramente mais devagar em Cayenne do que em Paris.
في عام 1673 لاحظ جون غيشي أن البندول يتأرجح بشكل أبطأ قليلاً في مدينة كايين مقارنة بباريس.

É um objecto irregular que oscila no seu próprio eixo.
هو عبارة عن كائن غير منتظم يتأرجح حول محوره الخاص

A harpa tem quatro pêndulos separados, e cada pêndulo tem 11 cordas, de modo que a harpa oscila no seu eixo e também roda de modo a tocar diferentes notas musicais, e as harpas estão interligadas de modo a tocarem as notas certas na altura certa, na música.
القيثار يحتوي على 4 بناديل منفصلة، ولكل بندول، 11 وترا، لذا، القيثار يتأرجح حول محوره ويدور أيضا ليعزف نوتات موسيقية مختلفة، وجميع القيثارات متصلة مع بعضها البعض بشبكة حتى تعزف جميعها النوتات الصحيحة في الوقت الصحيح لتلك المعزوفة.

Ora balança para cá, ora oscila para lá...
تتأرجح من هذه الناحية وتتأرجح من تلك الناحية

Vai lançar! Mantle oscila!
مانتل يتأرجح